[fr] Documentation release v3.7.0 (#341)

wiki/fr/fr-Onboarding.md

@@ -13,7 +13,13 @@ Avant de démarrer Jamulus 
 
 … pour *minimiser la charge* sur votre ordinateur et vous assurez qu'*aucune autre application* n'essaie d'utiliser votre carte son.
 
-Vous pouvez jeter un coup d'œil à la [configuration matérielle](Hardware-Setup) pour plus d'informations sur ce que vous devez faire avec votre équipement. Si vous avez besoin d'aide pour configurer ASIO4All sur Windows, consultez le [guide de configuration ASIO4All sur la page installation sous Windows](Installation-for-Windows#configuration-de-asio4all).
+### Configuration de votre matériel audio
+Si vous ne l'avez pas encore fait, branchez votre matériel (si nécessaire), ouvrez la fenetre de réglages des paramètres de Jamulus et en sélectionnez vos périphériques d'entrée/sortie.
+
+*   Si vous avez besoin d'aide pour configurer ASIO4All sur Windows, consultez le [guide de configuration ASIO4All sur la page installation sous Windows](Installation-for-Windows#configuration-de-asio4all).
+*   les utilisateurs macOS n'ont qu'à sélectionner leurs périphériques d'entrée/sortie dans la fenêtre de réglages des paramètres de Jamulus.
+
+Vous pouvez jeter un coup d'œil à la [configuration matérielle](Hardware-Setup) pour plus d'informations sur ce que vous devez faire avec votre équipement.
 
 ### Fenêtre principale de Jamulus
 Lorsque vous lancerez Jamulus, vous verrez une fenêtre qui ressemble à ceci :
@@ -29,29 +35,34 @@ Maintenant vous allez voir ceci :
 Remplissez au minimum votre « Pseudo/nom » pour renseigner votre nom et fermez la fenêtre. 
 
 ### 2. Connexion à un serveur
-Maintenant que vous êtes configuré, vous pouvez utiliser le bouton « Se connecter » dans la fenêtre principale de Jamulus pour rejoindre un serveur. Une fenêtre s'ouvre alors dans laquelle vous pouvez trouver les *serveurs regroupés par genre*. Pour choisir un autre genre, sélectionnez-en un dans la liste en haut à gauche. Après avoir sélectionné un genre et un serveur, rejoignez le serveur en cliquant sur « Se connecter ». Si vous rencontrez des problèmes ici, ils sont très probablement dus à un équipement audio mal configuré ou à des problèmes de réseau. Consultez la [page de dépannage du client](Client-Troubleshooting).
+Maintenant que vous avez configuré matériel et logiciel, vous pouvez utiliser le bouton « Se connecter » dans la fenêtre principale de Jamulus pour rejoindre un serveur. Une fenêtre s'ouvre alors :
+
+![Connection Setup](https://user-images.githubusercontent.com/20726856/102825226-a1b92c00-43de-11eb-9aa9-21d7a8576f5c.png)
+
+Cette fenêtre montre les *serveurs regroupés par genre*. Pour choisir un autre genre, sélectionnez-en un dans la liste en haut à gauche. Après avoir sélectionné un genre et un serveur, rejoignez le serveur en cliquant sur « Se connecter ». Si vous rencontrez des problèmes ici, ils sont très probablement dus à un équipement audio mal configuré ou à des problèmes de réseau. Consultez la [page de dépannage du client](Client-Troubleshooting).
 
 ### Le premier bœuf
 Félicitations ! Vous pouvez maintenant commencer à bœuffer avec Jamulus. Les chariots que vous voyez sur la droite sont votre propre mixage personnel. Tout ce que vous modifiez ici agit sur ce que vous entendez, mais n'affectera pas les autres utilisateurs. Si vous déplacez un chariot vers le bas, cet utilisateur sera moins fort, si vous le déplacez vers le haut, cet utilisateur sera plus fort pour vous.
 
 ![Mixeur principal de Jamulus connecté](https://user-images.githubusercontent.com/9108457/101895820-55811700-3ba8-11eb-9945-7923c8a92c60.png)
 
-Si vous ne voulez pas que les autres vous entendent votre audio, cliquez sur « Me silencer » (à gauche de votre mixage personnel) ce qui empêchera l'envoi de votre audio aux autres musiciens.
+Si vous ne voulez pas que les autres entendent votre audio, cliquez sur « Me silencer » (à gauche de votre mixage personnel) ce qui empêchera l'envoi de votre audio aux autres musiciens.
 
 Pendant que nous y sommes : « Paramètres » ouvre, évidement, la fenêtre des paramètres avec tous les paramètres audio que vous voudrez probablement modifier pour vos besoins.
 
 De plus amples informations sur l'utilisation de Jamulus peuvent être trouvées dans le [manuel du logiciel](Software-Manual).
 
 ## Avancé
-<!-- Bien sûr, vous pouvez faire beaucoup plus avec Jamulus, comme configurer un serveur privé, faire des concerts en ligne, … Jetez un coup d'œil sur ce site ! La communauté publie des guides, trucs, astuces dans la [base de connaissance](/kb/). --> 
+<!-- Bien sûr, vous pouvez faire beaucoup plus avec Jamulus, comme configurer un serveur privé, faire des concerts en ligne, … Jetez un coup d'œil sur ce site ! La communauté publie des guides, trucs et astuces dans la [base de connaissance](/kb/). --> 
 
 ## Aide et communauté
 Si vous avez besoin d'aide ou voulez contribuer au projet Jamulus, vous pouvez consulter les liens suivants :
 
 ### Forums de discussion
-Pour de l'aide, du tchate, et des discussions générales à propos de Jamulus : jetez un œil aux [forums sur Sourceforge (en anglais)](https://sourceforge.net/p/llcon/discussion/).
+Pour de l'aide, du tchate, et des discussions générales à propos de Jamulus : jetez un œil aux [forums sur GitHub (en anglais)](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).
 
 ### Développement et contribution
-Si vous voulez contribuer au logiciel Jamulus, jetez un œil au [dépôt Github de Jamulus (en anglais)](https://github.com/corrados/jamulus/) et y lire le fichier de contribution.
+
+Si vous voulez contribuer au logiciel Jamulus, jetez un œil au [dépôt Github de Jamulus (en anglais)](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/) et y lire le fichier de contribution.
 
 <!-- En outre, vous pouvez aussi contribuer à cette documentation : voyez le [dépôt GitHub du site de Jamulus](https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite) et consultez y le fichier de contribution. -->