Move up redux from SpanTreeOffset

[aocenas]

Which problem is this PR solving?

• Part of: Extract TracePage components [Subtask] #508

Short description of the changes

• Push redux parts from SpanTreeOffset up to TracePage

This based of #517 but I cannot create a PR with that target as that branch is on my fork so this is draft until that is merged.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 13 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (8cb13c4) 92.92% compared to head (dee4680) 96.57%.
Report is 768 commits behind head on main.

❗ Current head dee4680 differs from pull request most recent head 56b37bf. Consider uploading reports for the commit 56b37bf to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
.../jaeger-ui/src/components/QualityMetrics/index.tsx	93.87%	3 Missing ⚠️
...r-ui/src/components/Monitor/ServicesView/index.tsx	98.37%	2 Missing ⚠️
...components/SearchTracePage/SearchResults/index.tsx	90.00%	2 Missing ⚠️
...aeger-ui/src/actions/path-agnostic-decorations.tsx	97.91%	1 Missing ⚠️
packages/jaeger-ui/src/components/App/TopNav.tsx	94.44%	1 Missing ⚠️
...rc/components/DeepDependencies/SidePanel/index.tsx	96.77%	1 Missing ⚠️
...jaeger-ui/src/components/DependencyGraph/index.jsx	95.83%	1 Missing ⚠️
...ger-ui/src/components/Monitor/EmptyState/index.tsx	92.85%	1 Missing ⚠️
...c/components/Monitor/ServicesView/serviceGraph.tsx	98.18%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #529      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.92%   96.57%   +3.64%     
==========================================
  Files         197      254      +57     
  Lines        4808     7620    +2812     
  Branches     1160     1986     +826     
==========================================
+ Hits         4468     7359    +2891     
+ Misses        299      261      -38     
+ Partials       41        0      -41     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[aocenas]

This is unrelated but did not find a way around it. The error this produces is jestjs/jest#2567 because of the process reference. I assume it could be caused be some dependency update but there is no lock file change here and I tried rm -rf node_modules and reinstalls multiple times without luck. Anybody knows why this could be happening?

[everett980]

Regardless of the verdict on keeping span row visibility state in redux / some parent component (discussed here), I think this state can be hidden away in TraceTimelineViewer's state. There's no need to preserve which span rows are hovered on mount/unmount as the user's cursor should be controlling this behavior.