fix: take namespace modifications into account

[frzifus]

Which problem is this PR solving?

• this pr removes the sidecar logic from the namespace reconciler. If an ns is changed, the reconciler now increments the revision number of the affected deployments. In the deployment webhook it is then evaluated if the PodSpec has to be modified or not.
• Belongs to Use mutating webhook to inject sidecar #1804
• Follow-up of replace deployment reconciler with webhook #1828
• Fixes operator doesnt observe ns changes #1838

Short description of the changes

• namespace reconciler is no longer adding or removing sidecars to deployments.
• namespace reconciler increases revision annotations of affected deployment by namespace change.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1839 (689a6ee) into main (49ebb6a) will increase coverage by 0.38%.
The diff coverage is 92.30%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1839      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.06%   89.45%   +0.38%     
==========================================
  Files         100      100              
  Lines        6147     6116      -31     
==========================================
- Hits         5475     5471       -4     
+ Misses        495      470      -25     
+ Partials      177      175       -2     

Impacted Files	Coverage Δ
controllers/appsv1/namespace_controller.go	0.00% <0.00%> (ø)
pkg/controller/jaeger/jaeger_controller.go	56.81% <85.71%> (-1.78%)	⬇️
pkg/controller/namespace/namespace_controller.go	68.18% <100.00%> (+23.44%)	⬆️
pkg/inject/sidecar.go	97.56% <100.00%> (+0.08%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 49ebb6a...689a6ee. Read the comment docs.

[rubenvp8510]

LGTM Good Job!