Translate syllabus and sample exam documents #125
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Below, I show how the documents diff --git a/sample-exam-answers.tex b/sample-exam-answers.tex
index b765637..14f3bc7 100644
--- a/sample-exam-answers.tex
+++ b/sample-exam-answers.tex
@@ -25,9 +25,9 @@
% Document Text
\istqblandscapebegin
-\istqbunnumberedsection{Answer Key}
+\istqbunnumberedsection{Lösungsschlüssel}
\markdownInput[snippet=answer-key]{sample-exam-answers/questions.yml}
-\istqbunnumberedsection{Answers}
+\istqbunnumberedsection{Antworten}
\markdownInput[snippet=answers]{sample-exam-answers/questions.yml}
\istqblandscapeend
diff --git a/sample-exam-questions.tex b/sample-exam-questions.tex
index 064064c..2abcb92 100644
--- a/sample-exam-questions.tex
+++ b/sample-exam-questions.tex
@@ -24,7 +24,7 @@
\istqbtableofcontents
% Document Text
-\istqbunnumberedsection{Questions}
+\istqbunnumberedsection{Fragen}
\markdownInput[snippet=questions]{sample-exam-questions/questions.yml}
\end{document}
diff --git a/sample-exam/metadata.yml b/sample-exam/metadata.yml
index c10362e..f631c0b 100644
--- a/sample-exam/metadata.yml
+++ b/sample-exam/metadata.yml
@@ -3,9 +3,10 @@ level: Foundation Level
title: Syllabus Template
code: CT-TEMP
prefix: TEMP
-type: Sample Exam
+type: Probeprüfung
version: v0.1
compatibility: Compatible with Syllabus v0.1
date: YYYY/MM/DD
release: For internal use only
logo: istqb-logo-default
+language: de
diff --git a/sample-exam/questions.md b/sample-exam/questions.md
index cf1dcb9..74676a5 100644
--- a/sample-exam/questions.md
+++ b/sample-exam/questions.md
@@ -24,7 +24,7 @@ d. Is not correct. It is impossible to test all combinations of inputs (see test
# metadata
lo: 1.4.2
k-level: K2
-points: 1
+points: 2
correct: b
## questionSample Exam QuestionsLanding page
Table of contents
Questions
Sample Exam AnswersLanding page
Table of contents
Answer key
Answers
|
|
Below, I show how the documents diff --git a/sample-exam-answers.tex b/sample-exam-answers.tex
index b765637..14f3bc7 100644
--- a/sample-exam-answers.tex
+++ b/sample-exam-answers.tex
@@ -25,9 +25,9 @@
% Document Text
\istqblandscapebegin
-\istqbunnumberedsection{Answer Key}
+\istqbunnumberedsection{Klíč k odpovědím}
\markdownInput[snippet=answer-key]{sample-exam-answers/questions.yml}
-\istqbunnumberedsection{Answers}
+\istqbunnumberedsection{Odpovědi}
\markdownInput[snippet=answers]{sample-exam-answers/questions.yml}
\istqblandscapeend
diff --git a/sample-exam-questions.tex b/sample-exam-questions.tex
index 064064c..2abcb92 100644
--- a/sample-exam-questions.tex
+++ b/sample-exam-questions.tex
@@ -24,7 +24,7 @@
\istqbtableofcontents
% Document Text
-\istqbunnumberedsection{Questions}
+\istqbunnumberedsection{Otázky}
\markdownInput[snippet=questions]{sample-exam-questions/questions.yml}
\end{document}
diff --git a/sample-exam/metadata.yml b/sample-exam/metadata.yml
index c10362e..f631c0b 100644
--- a/sample-exam/metadata.yml
+++ b/sample-exam/metadata.yml
@@ -3,9 +3,10 @@ level: Foundation Level
title: Syllabus Template
code: CT-TEMP
prefix: TEMP
-type: Sample Exam
+type: Ukázkový test
version: v0.1
compatibility: Compatible with Syllabus v0.1
date: YYYY/MM/DD
release: For internal use only
logo: istqb-logo-default
+language: cs
diff --git a/sample-exam/questions.md b/sample-exam/questions.md
index cf1dcb9..74676a5 100644
--- a/sample-exam/questions.md
+++ b/sample-exam/questions.md
@@ -24,7 +24,7 @@ d. Is not correct. It is impossible to test all combinations of inputs (see test
# metadata
lo: 1.4.2
k-level: K2
-points: 1
+points: 2
correct: b
## questionSample Exam QuestionsLanding page
Table of contents
Questions
Sample Exam AnswersLanding page
Table of contents
Answer key
Answers
Can you suggest a better Czech translation for the text "K-Level"? |
|
Below, I show how the documents diff --git a/sample-exam-answers.tex b/sample-exam-answers.tex
index b765637..14f3bc7 100644
--- a/sample-exam-answers.tex
+++ b/sample-exam-answers.tex
@@ -25,9 +25,9 @@
% Document Text
\istqblandscapebegin
-\istqbunnumberedsection{Answer Key}
+\istqbunnumberedsection{Kľúč k odpovediam}
\markdownInput[snippet=answer-key]{sample-exam-answers/questions.yml}
-\istqbunnumberedsection{Answers}
+\istqbunnumberedsection{Odpovede}
\markdownInput[snippet=answers]{sample-exam-answers/questions.yml}
\istqblandscapeend
diff --git a/sample-exam-questions.tex b/sample-exam-questions.tex
index 064064c..2abcb92 100644
--- a/sample-exam-questions.tex
+++ b/sample-exam-questions.tex
@@ -24,7 +24,7 @@
\istqbtableofcontents
% Document Text
-\istqbunnumberedsection{Questions}
+\istqbunnumberedsection{Otázky}
\markdownInput[snippet=questions]{sample-exam-questions/questions.yml}
\end{document}
diff --git a/sample-exam/metadata.yml b/sample-exam/metadata.yml
index c10362e..f631c0b 100644
--- a/sample-exam/metadata.yml
+++ b/sample-exam/metadata.yml
@@ -3,9 +3,10 @@ level: Foundation Level
title: Syllabus Template
code: CT-TEMP
prefix: TEMP
-type: Sample Exam
+type: Ukážkový test
version: v0.1
compatibility: Compatible with Syllabus v0.1
date: YYYY/MM/DD
release: For internal use only
logo: istqb-logo-default
+language: sk
diff --git a/sample-exam/questions.md b/sample-exam/questions.md
index cf1dcb9..74676a5 100644
--- a/sample-exam/questions.md
+++ b/sample-exam/questions.md
@@ -24,7 +24,7 @@ d. Is not correct. It is impossible to test all combinations of inputs (see test
# metadata
lo: 1.4.2
k-level: K2
-points: 1
+points: 2
correct: b
## questionSample Exam QuestionsLanding page
Table of contents
Questions
Sample Exam AnswersLanding page
Table of contents
Answer key
Answers
Can you suggest a better Slovak translation for the text "K-Level"? |
|
I am OK with the changes. @JaGi-GTB can you please have a look on German version as well? |
You should also set line 19 of the same file to |
…ations Add translations for the traceability matrix
Witiko
deleted the
feat/syllabus-and-exam-documents-general-text-translations
branch
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Closes #122.