MESH-6000: ignore argo tracking tags during VS copy

[rtay1188]

Checklist

🚨 Please review this repository's contribution guidelines.

• I've read and agree to the project's contribution guidelines.
• I'm requesting to pull a topic/feature/bugfix branch.
• I checked that my code additions will pass code linting checks and unit tests.
• I updated unit and integration tests (if applicable).
• I'm ready to notify the team of this contribution.

Description

Adds an ignore list for tags to be ignored during VS copy or other operations. Default is filled with argo tracking tags.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 76.78%. Comparing base (e885c76) to head (20274ab).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #375      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   76.76%   76.78%   +0.01%     
==========================================
  Files          75       75              
  Lines       10300    10307       +7     
==========================================
+ Hits         7907     7914       +7     
  Misses       1988     1988              
  Partials      405      405              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.