Cargo.lock: bump dependencies (#1248)

- Updates the following dependencies:
    $ cargo update
    Updating crates.io index
     Locking 42 packages to latest compatible versions
    Updating addr2line v0.24.1 -> v0.24.2
    Updating autocfg v1.3.0 -> v1.4.0
    Updating bytes v1.7.1 -> v1.8.0
    Updating cc v1.1.18 -> v1.2.0
    Updating cpufeatures v0.2.14 -> v0.2.15
    Updating fastrand v2.1.1 -> v2.2.0
    Updating futures v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-channel v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-core v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-executor v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-io v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-macro v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-sink v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-task v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating futures-util v0.3.30 -> v0.3.31
    Updating gimli v0.31.0 -> v0.31.1
    Updating httparse v1.9.4 -> v1.9.5
    Updating hyper v0.14.30 -> v0.14.31 (latest: v1.5.0)
    Updating js-sys v0.3.70 -> v0.3.72
    Updating libc v0.2.158 -> v0.2.162
    Updating object v0.36.4 -> v0.36.5
    Updating once_cell v1.20.1 -> v1.20.2
    Updating openssl v0.10.66 -> v0.10.68
    Updating openssl-sys v0.9.103 -> v0.9.104
    Updating pin-project-lite v0.2.14 -> v0.2.15
    Updating pkg-config v0.3.30 -> v0.3.31
    Removing portable-atomic v1.9.0
    Updating proc-macro2 v1.0.86 -> v1.0.89
    Updating rustix v0.38.37 -> v0.38.40
    Updating schannel v0.1.24 -> v0.1.26
    Updating security-framework-sys v2.11.1 -> v2.12.1
    Updating serde v1.0.210 -> v1.0.215
    Updating serde_derive v1.0.210 -> v1.0.215
    Updating serde_json v1.0.128 -> v1.0.132
    Updating syn v2.0.77 -> v2.0.87
    Updating tempfile v3.13.0 -> v3.14.0
    Updating tokio v1.40.0 -> v1.41.1
    Updating wasm-bindgen v0.2.93 -> v0.2.95
    Updating wasm-bindgen-backend v0.2.93 -> v0.2.95
    Updating wasm-bindgen-macro v0.2.93 -> v0.2.95
    Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.93 -> v0.2.95
    Updating wasm-bindgen-shared v0.2.93 -> v0.2.95
    Updating web-sys v0.3.70 -> v0.3.72