refactor(icon): use :before when assigning ionicons

In order to assign the Ionicons font to the actual icon, and not the
font-family for button text, using the :before pseudo instead