Update collect coverage action to rely on v4 (#1588)

* fix: update collect coverage action to rely on v4

* fix: upgrade upload artifact action

* chore: update ci job to override artifact upload

.github/workflows/ci.yml

@@ -31,9 +31,10 @@ jobs:
       - name: Run tests
         run: npm test --coverage
       - name: Store code coverage report
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: coverage
+          overwrite: true
           path: coverage/
 
   Build:
@@ -61,6 +62,7 @@ jobs:
 
   Upload_Coverage_Report:
     name: Upload coverage report to codecov
+    environment: CI
     needs: [Testing]
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
@@ -74,7 +76,8 @@ jobs:
           name: coverage
           path: coverage/
       - name: Codecov Upload
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           directory: coverage/
           fail_ci_if_error: true
+          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}