resample: bugfix for auto_lat_lon_step_size() via merged src/lut_meta dict

[bbuzz31]

Description of proposed changes

This fixes #736 by passing all possible metadata to the geocoding functions.

Reminders

• Pass Codacy code review (green)
• Pass Circle CI test (green)
• Make sure that your code follows our style. Use the other functions/files as a basis.
• If modifying functionality, describe changes to function behavior and arguments in a comment below the function declaration.

[yunjunz]

Thank you for the fixing @bbuzz31!