Bump versions of GHAs

[glatterf42]

This PR is a follow-up of #517 and bumps the remaining versions except for pre-commit, which seems unwilling to release a new version at the moment.

How to review

• Read the diff and note that the CI checks all pass.

PR checklist

• Continuous integration checks all ✅
• [ ] Add or expand tests; coverage checks both ✅ Just CI update
• [ ] Add, expand, or update documentation. Just CI update
• [ ] Update release notes. Just CI update

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (9b93531) 98.9% compared to head (f0fb3f0) 98.9%.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main    #518   +/-   ##
=====================================
  Coverage   98.9%   98.9%           
=====================================
  Files         44      44           
  Lines       4795    4795           
=====================================
  Hits        4743    4743           
  Misses        52      52           

[khaeru]

Seeing pre-commit/action#188 and pre-commit/action#189, it seems like that action is not "in maintenance mode" per the README but in fact not maintained.

At transport-data/tools#14 I copied the steps into the workflow directly, updated actions/cache and it's not a lot longer than using the third-party one. (The step for clearing the cache daily is actually simpler and easier to read.) That's one option for our stack.