Update voter registration link and description (#4295)

components/financial_assistance/app/views/financial_assistance/applications/preferences.html.erb

@@ -25,7 +25,9 @@
     <% if FinancialAssistanceRegistry.feature_enabled?(:voter_registration_through_ext_url) %>
       <section class="my-4">
         <h2><%= l10n("insured.preferences.voter_registration_header") %></h2>
-        <p><%= l10n("insured.preferences.voter_registration_description") %> <%= h(link_to(l10n("insured.preferences.voter_registration_link"), l10n("insured.preferences.voter_registration_link"), target: "_blank", rel: 'noopener noreferrer')) %>
+        <p>
+          <%= l10n("insured.preferences.voter_registration_description") %> <%= h(link_to(l10n("insured.preferences.voter_registration_link"), l10n("insured.preferences.voter_registration_link"), target: "_blank", rel: 'noopener noreferrer')) %>.
+        </p>
       </section>
     <% end %>
     <% if FinancialAssistanceRegistry.feature_enabled?(:voter_registration_through_hbx) %>

db/seedfiles/translations/en/me/insured.rb

@@ -764,8 +764,8 @@
   :'en.insured.preferences.hbx_registration.bullet2' => "Your right to privacy in deciding whether or not to register to vote",
   :'en.insured.preferences.hbx_registration.bullet3' => "Your right to choose your own political party or other political choice",
   :'en.insured.preferences.hbx_registration.file_a_complaint' => "To file a complaint, contact:",
-  :'en.insured.preferences.voter_registration_description' => 'If you are not registered to vote where you live now and would like to apply to register to vote, visit:',
-  :'en.insured.preferences.voter_registration_link' => 'https://www.maine.gov/sos/cec/elec/voter-info/voterguide.html?ref=voteusa',
+  :'en.insured.preferences.voter_registration_description' => 'If you are not registered to vote where you currently live and would like to register, or need to make updates to your existing registration, go to Maine’s online voter registration service at ',
+  :'en.insured.preferences.voter_registration_link' => 'https://www.maine.gov/vote',
   :'en.insured.preferences.renewal_year_option' => 'years',
   :'en.insured.preferences.renewal_year_none' => "None. I understand that this means I won't get cost savings in future years unless I change my mind and tell %{site_short_name}",
   :'en.insured.individual_agreement.agreement.title' => 'Agreement',