Respect prior conversion details

Usually it's unwise to inspect the code that's already been generated and modify it since this leads to hard-to-debug outputs. However, the type conversion analyzer is a specific two step process where the analysis inspects the vb node and full type context, so the conversion should be a purely cs transformation.