chore: update python requirements and dependencies #1257

Job	Run time
skip_check	5s
lint (3.9)	23s
lint (3.10)	23s
get_version	8s
type_check (3.9)	38s
type_check (3.10)	32s
type_check (3.11)	31s
lint (3.11)	24s
type_check (3.12)	45s
type_check (3.13)	46s
lint (3.12)	27s
patch_version / patch_version	4s
lint (3.13)	35s
test_non_linux (3.13, macos-13)	1m 15s
test (3.9)	54s
test_non_linux (3.13, macos-14)	38s
test (3.10)	48s
test_non_linux (3.13, windows-2019)	2m 16s
test (3.11)	46s
test_non_linux (3.13, windows-2022)	2m 33s
test (3.12)	57s
test (3.13)	1m 8s
extract_changelog / extract_changelog	3s
	16m 59s

Provide feedback