rwset: support for adding a read dependency directly

[adecaro]

Currently, the RWSet interface does not allow to add a read dependency directly.
Therefore, this Github issues asks to add the following method to the RWSet interface:

AddReadAt(ns Namespace, key string, version RawVersion) error

This method is useful in all cases where someone has to introduce a read dependency without an actual read from the world state.