Updates nginx to 3.5.8 and disables rate limiting

[wisyhambolu]

• Fixes https://github.com/humanmade/product-dev/issues/1525 by disabling rate limiting on v3.5.8.

TESTS ON LOCAL USING docker-wordpress-nginx 3.5.8

wisdomhambolu@Wisdoms-MacBook-Pro-2 test-root % echo $ALTIS_PACKAGE
altis/cms

wisdomhambolu@Wisdoms-MacBook-Pro-2 test-root % composer dev-tools codecept run -p vendor/$ALTIS_PACKAGE/tests
Running 1 suite(s), (acceptance)..
Flushing the cache...
Running "acceptance" test suite..

What's next?
  Try Docker Debug for seamless, persistent debugging tools in any container or image → docker debug test-root-db
  Learn more at https://docs.docker.com/go/debug-cli/
Starting headless "chrome" browser container..
7da7896316b616033ed25f1e53cc8d52c6d133ed5c05625ec5c5879ea96735af
Running Codeception..
Codeception PHP Testing Framework v4.2.2 https://helpukrainewin.org
Powered by PHPUnit 9.6.19 by Sebastian Bergmann and contributors.

Acceptance Tests (2) ---------------------------------------
✔ SignupsCest: Test I want to manage my network signups. (12.56s)
✔ SiteCest: Test I want to manage my network sites. (29.24s)
------------------------------------------------------------


Time: 01:14.607, Memory: 22.00 MB

OK (2 tests, 3 assertions)
Flushing the cache...
Removing test databases..

What's next?
  Try Docker Debug for seamless, persistent debugging tools in any container or image → docker debug test-root-db
  Learn more at https://docs.docker.com/go/debug-cli/
Removing headless browser container..

[hm-backport]

The backport to v16-branch failed:

Commits ["719721b03943af62fce2f97159152ec529cadc3b"] could not be cherry-picked on top of v16-branch

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub.
git fetch
# Create new working tree.
git worktree add .worktrees/backport v16-branch
# Navigate to the new directory.
cd .worktrees/backport
# Cherry-pick all the commits of this pull request and resolve the likely conflicts.
git cherry-pick 719721b03943af62fce2f97159152ec529cadc3b
# Create a new branch with these backported commits.
git checkout -b backport-698-to-v16-branch
# Push it to GitHub.
git push --set-upstream origin backport-698-to-v16-branch
# Go back to the original working tree.
cd ../..
# Delete the working tree.
git worktree remove .worktrees/backport

Then, create a pull request where the base branch is v16-branch and the compare/head branch is backport-698-to-v16-branch.