Translation Chapter 4

[fabridamicelli]

So I am finally done with this one.
I'd great if a native speaker like @MarcusFra or @JesperDramsch could take a look at it, just to stay on the safe side and catch silly mistakes I might have done :)

[lewtun]

Hey @fabridamicelli thanks so much for contributing this translation! Would you mind resolving the merge conflict so that we can build the course website in this PR for review?

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged.

[lewtun]

Thanks for resolving the conflicts! I just realised that the German chapters are still missing chapter1/1.mdx so we won't be able to render this on hf.co/course until then

I had a quick read of your translation and it looks pretty good to me!

[fabridamicelli]

@lewtun I just fixed a couple of passages that I forgot to delete during the translation.

The documentation actually gets rendered despite missing the first chapter. You can see it by first selecting the chapter (in this case 4) in the English version and once on it change the language to DE. Here is the current docu version

[lewtun]

@lewtun I just fixed a couple of passages that I forgot to delete during the translation.

The documentation actually gets rendered despite missing the first chapter. You can see it by first selecting the chapter (in this case 4) in the English version and once on it change the language to DE. Here is the current docu version

Hah, that's a cool hack I didn't know about :)

Let's see what @MarcusFra @JesperDramsch think about the translation - otherwise, I'm happy to merge it!

[fabridamicelli]

@lewtun I just fixed a couple of passages that I forgot to delete during the translation.
The documentation actually gets rendered despite missing the first chapter. You can see it by first selecting the chapter (in this case 4) in the English version and once on it change the language to DE. Here is the current docu version

Hah, that's a cool hack I didn't know about :)

Let's see what @MarcusFra @JesperDramsch think about the translation - otherwise, I'm happy to merge it!

Sounds good to me :)

[lewtun]

I'm going to merge this now - we can always iterate with tweaks on the grammar if needed :)

[fabridamicelli]

I'm going to merge this now - we can always iterate with tweaks on the grammar if needed :)

absolutely fine for me, thank you!

[JesperDramsch]

Hey folks, sorry for the delay. I'm a little oversubscribed (and a little under-motivated as we don't have ch1 yet). I bet it looks good, happy to look through the course when we have a more complete translation and I have a bit more time.

[MarcusFra]

Hello all,

sorry I'm lagging behind on chapter 1! I got sick at the wrong time and then had to catch up on some deadlines. I'm taking care of finishing chapter 1 this weekend and will also take a look at chapter 3 & 4.

[fabridamicelli]

no problem @JesperDramsch and @MarcusFra! I still have the second part of the chapter before me, so you will also have the chance to look at it when I am done with that second bulk.