Ensure Windows connection always autoselects IP family

Without this connections will fail in many environments. It looks like
the Apple daemon listens only on IPv4, and in many setups localhost now
resolves to ::1. This should let us cover both options easily.

src/index.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { delay, getDeferred, CustomError } from '@httptoolkit/util';
 import { readBytes } from './stream-utils';
 
 const DEFAULT_ADDRESS = process.platform === 'win32'
-    ? { port: 27015 }
+    ? { port: 27015, autoSelectFamily: true }
     : { path: '/var/run/usbmuxd' };
 
 const CLIENT_VERSION = 'usbmux-client';