Fix EACCES permissions error for ubuntu-latest

`npm install -g bats`
Above command was failing with below logs
```
With Unicode UTF-16 support.
With native language support.
With support to preserve the user and group ownership of files.
LOCALEDIR: /usr/share/locale
http://waterlan.home.xs4all.nl/dos2unix.html
npm error code EACCES
npm error syscall mkdir
npm error path /usr/local/share/man/man7
npm error errno -13
npm error [Error: EACCES: permission denied, mkdir '/usr/local/share/man/man7'] {
npm error   errno: -13,
npm error   code: 'EACCES',
npm error   syscall: 'mkdir',
npm error   path: '/usr/local/share/man/man7'
npm error }
npm error
npm error The operation was rejected by your operating system.
npm error It is likely you do not have the permissions to access this file as the current user
npm error
npm error If you believe this might be a permissions issue, please double-check the
npm error permissions of the file and its containing directories, or try running
npm error the command again as root/Administrator.

npm error A complete log of this run can be found in: /home/runner/.npm/_logs/2024-07-13T16_29_06_857Z-debug-0.log
```

References:
1. actions/runner-images#9644
2. https://github.com/microsoft/TypeScript/pull/58102/files
3. https://docs.npmjs.com/resolving-eacces-permissions-errors-when-installing-packages-globally

.github/workflows/ci-dispatch.yml

@@ -29,5 +29,9 @@ jobs:
       - run: git config --global core.autocrlf false
         if: runner.os == 'Windows'
       - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: 'lts/*'
+        if: startsWith(matrix.runner, 'ubuntu')
       - run: ./ci/prerequisite.sh
       - run: ./ci/ci-common-scripts.sh

.github/workflows/ci.yml

@@ -26,5 +26,9 @@ jobs:
       - run: git config --global core.autocrlf false
         if: runner.os == 'Windows'
       - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: 'lts/*'
+        if: startsWith(matrix.runner, 'ubuntu')
       - run: ./ci/prerequisite.sh
       - run: ./ci/ci-common-scripts.sh