Add go1.22.9 and go1.23.3

[joshwlewis]

This adds go1.22.9 and go1.23.3.

[joshwlewis]

▹ ./sbin/sync-files.sh bzr-2.7.0.tar.gz golangci-lint-1.45.0-linux-amd64.tar.gz
Getting bucket credentials
Syncing contents of s3://heroku-golang-prod/ to /Users/josh.lewis/code/heroku-buildpack-go/file-cache.
Ensuring the correct versions of all files specified in files.json
Ignored file: bzr-2.7.0.tar.gz
Ignored file: golangci-lint-1.45.0-linux-amd64.tar.gz
All files verified, syncing to s3

upload: ./go1.23.3.linux-amd64.tar.gz to s3://heroku-golang-prod/go1.23.3.linux-amd64.tar.gz
upload: ./go1.22.9.linux-amd64.tar.gz to s3://heroku-golang-prod/go1.22.9.linux-amd64.tar.gz