Merge pull request #127 from jwworth/update-bundler-link

Update Bundler name and link

content/en/dependencies.md

@@ -5,7 +5,7 @@ Most programming languages offer a packaging system for distributing support lib
 
 **A twelve-factor app never relies on implicit existence of system-wide packages.**  It declares all dependencies, completely and exactly, via a *dependency declaration* manifest.  Furthermore, it uses a *dependency isolation* tool during execution to ensure that no implicit dependencies "leak in" from the surrounding system.  The full and explicit dependency specification is applied uniformly to both production and development.
 
-For example, [Gem Bundler](http://gembundler.com/) for Ruby offers the `Gemfile` manifest format for dependency declaration and `bundle exec` for dependency isolation.  In Python there are two separate tools for these steps -- [Pip](http://www.pip-installer.org/en/latest/) is used for declaration and [Virtualenv](http://www.virtualenv.org/en/latest/) for isolation.  Even C has [Autoconf](http://www.gnu.org/s/autoconf/) for dependency declaration, and static linking can provide dependency isolation.  No matter what the toolchain, dependency declaration and isolation must always be used together -- only one or the other is not sufficient to satisfy twelve-factor.
+For example, [Bundler](https://bundler.io/) for Ruby offers the `Gemfile` manifest format for dependency declaration and `bundle exec` for dependency isolation.  In Python there are two separate tools for these steps -- [Pip](http://www.pip-installer.org/en/latest/) is used for declaration and [Virtualenv](http://www.virtualenv.org/en/latest/) for isolation.  Even C has [Autoconf](http://www.gnu.org/s/autoconf/) for dependency declaration, and static linking can provide dependency isolation.  No matter what the toolchain, dependency declaration and isolation must always be used together -- only one or the other is not sufficient to satisfy twelve-factor.
 
 One benefit of explicit dependency declaration is that it simplifies setup for developers new to the app.  The new developer can check out the app's codebase onto their development machine, requiring only the language runtime and dependency manager installed as prerequisites.  They will be able to set up everything needed to run the app's code with a deterministic *build command*.  For example, the build command for Ruby/Bundler is `bundle install`, while for Clojure/[Leiningen](https://github.com/technomancy/leiningen#readme) it is `lein deps`.