Add proper handling of content-read and content-write logs within HTTP Request tracing span

Add proper handling of content-read and content-write logs within HTTP Request tracing span #4544