Este repositorio contiene documentación en Español sobre Vaadin. El contenido es mantenido y contribuído por usuarios de habla hispana e incluye traducciones y material original sobre Vaadin.
En el momento nos encontramos organizando el proyecto para facilitar contribuciones. Si deseas contribuir al proyecto, deja un mensaje en:
-
Haz un fork de este repositorio con tu cuenta de GitHub.
-
Crea un nuevo directorio en:
-
vaadin-en-espanol/tutoriales/si estás traduciendo un tutorial. -
vaadin-en-espanol/docs/si estás traduciendo parte de la documentación. -
vaadin-en-espanol/original/si es contenido original.
-
-
Crea un nuevo archivo llamado
contenido.adocdentro del directorio creado en el paso anterior. -
Escribe el contenido en el archivo creado en el paso anterior usando el formato asciidoc.
-
Haz commit y push de los cambios a tu repositorio en GitHub.
-
Crea un Pull Request a este repositorio.
-
Los revisores te darán indicaciones en caso de que sea necesario cambiar algo. Realiza los cambios y haz commit de nuevo.
-
Una vez aprobados los cambios, tu aporte será integrado y tu nombre agregado a la lista de contribuidores.
Antes de comenzar con una traducción, confirma que nadie está trabajando en ella en:
De la misma forma, antes de comenzar, crea un nuevo issue con el nombre del artículo o tutorial que quieres traducir y asígnatelo a ti mismo. Incluye un enlace al original en la descripción.
En los repositorios con el contenido original encontrarás los archivos en formato asciidoc:
Algunos puntos a tener en cuenta:
-
Usa tú en ves de usted.
-
Mantén el formato.
-
No traduzcas palabras como layout, listener, o push. Usa el término en Inglés en cursiva la primera vez que aparezca en el artículo y formato normal en las siguiente apariciones.
Si tu contenido (original o traducción) incluye proyectos con código fuente de ejemplo, contáctanos para crearlo bajo la organización Vaadin en Español en GitHub.