Merge pull request #5 from hechoendrupal/master

Merge upstream

config/translations/ca/about.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-description: 'Mostra l''informació bàsica sobre el projecte Drupal Console'
+description: 'Mostrar l''informació bàsica sobre el projecte Drupal Console'
 messages:
     welcome: 'Drupal Console es un conjunt d''eines que s''executen a la consola per:'
     welcome-feature-generate: 'Generar codi repetitiu.'

config/translations/ca/application.yml

@@ -3,8 +3,8 @@ console:
         env: 'Nom de l''entorn.'
         no-debug: 'Desactivar el mode de depuració (debug).'
         learning: 'Generar codi detalladament (verbose).'
-        generate-chain: 'Imprimir les opcions d''execució i els arguments com una sortida de YAML per ser utilitzats amb el comandament "chain".'
-        generate-inline: 'Imprimir les opcions d''execució i els arguments com inserits (inline) per ser utilitzats en un futur'
+        generate-chain: 'Imprimir les opcions d''execució i els arguments com una sortida YAML per ser utilitzats amb el comandament "chain".'
+        generate-inline: 'Imprimir les opcions d''execució i els arguments com inserits (inline) per ser utilitzats en un futur.'
         generate-doc: 'Mostrar les opcions i arguments dels comandaments com a "markdown"'
         root: 'Definir la ruta arrel de Drupal on s''executaran els comandaments'
         uri: 'URI del lloc web Drupal que s''utilitzarà (per entorns "multisite" o quan s''utilitza un port alternatiu)'
@@ -15,9 +15,9 @@ console:
     messages:
         completed: '¡El comandament s''ha executat correctament!'
         chain:
-            generated: 'A continuació pots trobar la representació YAML de l''últim comandament executat, pots copiar-ho a ~/.console/chain/sample.yml per executar-ho dins d''una seqüència de comandaments'
+            generated: 'A continuació es pot trobar la representació YAML de l''últim comandament executat, pots copiar-ho a ~/.console/chain/sample.yml per executar-ho dins d''una seqüència de comandaments'
         inline:
-            generated: 'A continuació pots trobar la representació inserida (inline) d''aquest comandament per tornar a executar-ho més tard.'
+            generated: 'A continuació es pot trobar la representació inserida (inline) d''aquest comandament per tornar a executar-ho més tard.'
         generated: '¡Ja pots començar a utilitzar el codi generat!'
         files:
             generated: 'Arxius generats o actualitzats'
@@ -30,10 +30,10 @@ console:
         input:
             definition:
                 command: 'El comandament a executar'
-                help: 'Mostra aquest missatge d''ajuda'
+                help: 'Mostrar aquest missatge d''ajuda'
                 quiet: 'No mostrar cap missatge'
                 verbose: 'Aumenta el detall dels missatges: 1 per la sortida normal, 2 per més detall (verbose) i 3 per depurar (debug)'
-                version: 'Mostra la versió de l''aplicació'
+                version: 'Mostrar la versió de l''aplicació'
                 ansi: 'Forçar sortida ANSI'
                 no-ansi: 'Deshabilitar la sortida ANSI'
                 no-interaction: 'No fer cap pregunta interactiva'
@@ -44,10 +44,10 @@ console:
     input:
         definition:
             command: 'El comandament a executar'
-            help: 'Mostra aquest missatge d''ajuda'
+            help: 'Mostrar aquest missatge d''ajuda'
             quiet: 'No mostrar cap missatge'
             verbose: 'Augmentar el detall dels missatges: 1 per una sortida normal, 2 per obtenir més detall i 3 per depurar'
-            version: 'Mostra la versió d''aquesta applicació'
+            version: 'Mostrar la versió d''aquesta aplicació'
             ansi: 'Forçar la sortida ANSI'
             no-ansi: 'Deshabilitar la sortida ANSI'
             no-interaction: 'No preguntar res de forma interactiva'

config/translations/ca/cache.rebuild.yml

@@ -1,13 +1,13 @@
 description: 'Reconstrueix i esborra tota la memòria cau (cache) del lloc web.'
 options:
-    cache: 'Esborrar una memòria cau (cache) específica.'
+    cache: 'Esborrar una memòria cau específica.'
 messages:
-    welcome: 'Benvingut al comandament cache:rebuild command'
-    rebuild: 'Reconstrucció de la memòria cau, esperi un moment si us plau.'
-    completed: 'Memòria cau esborrada correctament.'
-    invalid_cache: 'La memòria cau "%s" es invàlida.'
+    welcome: 'Us donem la benvinguda al comandament cache:rebuild command'
+    rebuild: 'Reconstrucció de la memòria cau, esperi un moment.'
+    completed: 'S''ha esborrat la memòria cau correctament.'
+    invalid_cache: 'La memòria cau "%s" no es vàlida.'
 questions:
-    cache: 'Selecciona la memòria cau.'
+    cache: 'Seleccioneu la memòria cau.'
 examples:
     -
         description: 'Reconstruir tota la memòria cau.'

config/translations/ca/chain.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 description: 'Execució de comandaments en secuència'
 options:
-    file: 'Arxiu definit per l''usuari que conté el comandaments que s''executaran.'
+    file: 'El fitxer definit per l''usuari que conté el comandaments que s''executaran.'
 messages:
     missing_file: 'Ha de proveir un nom de fitxer i ruta vàlida.'
-    invalid_file: 'El fitxer "%s" no existeix.'
-    module_install: 'El comandament module:install no es pot executar dins d''una seqüència i ha de executat independentment.'
+    invalid_file: 'No existeix l fitxer "%s".'
+    module_install: 'El comandament module:install no es pot executar dins d''una seqüència i s''ha d''executar independentment.'

config/translations/ca/common.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 options:
     events: 'Carregar esdeveniments des del contenidor'
     module: 'Nom del mòdul.'
@@ -22,7 +23,7 @@ questions:
         machine_name: 'Nom màquina del camp d''entrada'
         permission: '¿Vols generar els permissos?'
         type: Tipus
-        invalid: 'El camp de tipus "%s" no es vàlid'
+        invalid: 'El camp de tipus "%s" no és vàlid'
         description: Descripció
         default-value: 'Valor predeterminat'
         weight: 'Pes per l''element d''entrada (weight)'
@@ -31,7 +32,7 @@ questions:
 errors:
     module-dependency: 'Falta la dependència del mòdul "%s"'
     class-name-empty: 'El nom de la clase no pot estar buida'
-    invalid-file-path: 'You must provide a valid file path'
+    invalid-file-path: 'Has de proporcionar una ruta de fitxer vàlida'
 status:
     enabled: Habilitat
     disabled: Deshabilitat

config/translations/ca/complete.yml

@@ -1 +1 @@
-description: 'Llistat de comandaments per autocompletar del interpret d''ordres (shell)'
+description: 'Llistat de comandaments de compleció automàtica de l''interpret d''ordres'

config/translations/ca/config.debug.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
-description: 'Mostra la configuració actual'
+description: 'Mostrar la configuració actual'
 arguments:
     config-name: 'Nom de la configuració'
 errors:
-    config-not-exists: 'The configuration "%s" does not exists.'
+    config-not-exists: 'No existeix la configuració "%s".'

config/translations/ca/config.diff.yml

@@ -1,14 +1,14 @@
-description: 'Ouput configuration items that are different in active configuration compared with a directory.'
+description: 'Sortida dels elements de configuració diferents a la configuració activa comparada amb un directori.'
 arguments:
-    directory: 'The directory to diff against. If omitted, choose from Drupal config directories.'
+    directory: 'Directori amb el que comparar. Si s''omet, es tria des dels directoris de configuració de Drupal.'
 options:
-    reverse: 'See the changes in reverse (i.e diff a directory to the active configuration).'
+    reverse: 'Veure canvis invertits (p.e compara un directori amb la configuració activa).'
 questions:
-    directories: 'Config directory:'
+    directories: 'El directori de configuració:'
 table:
     headers:
-        collection: Collection
-        config-name: 'Configuration item'
-        operation: Operation
+      collection: 'Col·lecció'
+      config-name: 'L''element de configuració'
+      operation: 'L''operació'
 messages:
-    no-changes: 'There are no changes.'
+    no-changes: 'No hi han canvis.'

config/translations/ca/config.export.content.type.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-description: 'Exporta un tipus de contingut i els seus camps.'
+description: 'Exportar un tipus de contingut i els seus camps.'
 arguments:
     content-type: 'El tipus de contingut que serà exportat'
 questions:

config/translations/ca/config.export.single.yml

@@ -1,14 +1,14 @@
-description: 'Exportar configuració con a fitxer yml'
+description: 'Exportar la configuració com a fitxer YML'
 arguments:
     config-name: 'Nom de la configuració.'
 options:
-    include-dependencies: 'Export dependencies of the configuration as well.'
+    include-dependencies: 'Exportar també les dependències de la configuració.'
     simple-configuration: 'Configuració simple'
 questions:
     config-type: 'Tipus de configuració'
     config-name: 'Nom de la configuració'
 messages:
     config-not-found: 'No s''ha trobat el nom de la configuració.'
     export: 'La configuració ha sigut exportada al fitxer %s'
-    invalid-config-type: 'El tipus de configuració no es vàlid, si us plau selecciona un de la llista'
-    invalid-config-name: 'El nom de la configuració no es válid, si us play selecciona un de la llista'
+    invalid-config-type: 'El tipus de configuració no és vàlid, seleccioneu un de la llista'
+    invalid-config-name: 'El nom de la configuració no és válid, seleccioneu un de la llista'

config/translations/ca/config.export.view.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-description: 'Exporta un vista amb el format YAML en un mòdul per reutilitzar-ho en un altre lloc web.'
+description: 'Exportar una vista amb el format YAML en un mòdul per reutilitzar-lo en un altre lloc web.'
 messages:
     view_exported: 'Exportant la vista'
     depencies-included: 'S''han inclòs les següents dependències del mòdul en %s'

config/translations/ca/config.export.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
-description: 'Exporta la configuració actual de l''aplicació'
+description: 'Exportar la configuració actual de l''aplicació'
 arguments:
     directory: 'Defineix el directori d''exportació per desar la configuració.'
-    tar: 'If set, the configuration will be exported to an archive file.'
+    tar: 'La configuració s''exportarà a un fitxer si s''ha definit.'
 messages:
     directory: 'La configuració ha sigut exportada a:'

config/translations/ca/config.import.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
-description: 'Importa la configuració a l''aplicació actual.'
+description: 'Importar la configuració a l''aplicació actual.'
 arguments:
     file: 'Ruta del fitxer de configuració.'
-    directory: 'Path to a directory of configuration to import.'
+    directory: 'Ruta la directori de la configuració a importar.'
     remove-files: 'Eliminar fitxers despres de la sincronització.'
 messages:
     config_files_imported: 'Llistat de fitxers de configuració.'

config/translations/ca/config.override.yml

@@ -10,5 +10,5 @@ messages:
     updated: 'Valor sobreescrit'
 examples:
     -
-        description: 'Définir la valeur de "flood" du module Contact à 10.'
+        description: 'Definir el valor de "flood" del mòdul Contact a 10.'
         execution: 'drupal config:override contact.settings flood.limit 10'

config/translations/ca/container.debug.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-description: 'Mostra el serveis actuals de l''aplicació.'
+description: 'Mostrar els serveis actuals de l''aplicació.'
 messages:
     service_id: 'ID del servei'
     class_name: 'Nom de la clase'

config/translations/ca/create.nodes.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 description: 'Crear nodes dummy per la teva aplicació Drupal 8.'
 help: 'El comandament <info>create:nodes</info> t''ajuda a generar termes falsos.'
-welcome: 'Benvingut al generador de nodes de Drupal'
+welcome: 'Us donem la benvinguda al generador de nodes de Drupal'
 arguments:
     content-types: 'Tipus de continguts utilitzats en la creació de nodes'
 options:
-    limit: 'Quants nodes voldries crear'
+    limit: 'Quants nodes voldrieu crear'
     title-words: 'Màxim de pararules dels títols de nodes'
     time-range: 'Quant de temps enrere ha de ser la data dels nodes'
 questions:
-    content-type: 'Selecciona els tipus de continguts utilitzats en la creació de nodes'
-    limit: 'Introdueix el número de nodes que t''agradaria crear'
+    content-type: 'Seleccioneu els tipus de continguts utilitzats en la creació de nodes'
+    limit: 'Introduïu el número de nodes que t''agradaria crear'
     title-words: 'Màxim de pararules dels títols de nodes'
     time-range: 'Quant de temps enrere ha de ser la data dels nodes?'
     time-ranges:
@@ -20,10 +20,10 @@ questions:
         - 'Fa 1 mes'
         - 'Fa 1 any'
 messages:
-    node-id: 'Node Id'
+    node-id: 'Id del node'
     content-type: 'Tipus de contingut'
-    title: Títol
+    title: 'Títol'
     created: 'Data de creació'
-    invalid-content-types: 'El tipus de contingut %s es invàlid'
+    invalid-content-types: 'No és vàlid el tipus de contingut %s'
     created-nodes: 'S''han creat %s nodes correctament'
     generated-content: 'S''han creat %s nodes correctament'

config/translations/ca/create.terms.yml

@@ -1,18 +1,18 @@
 description: 'Crear termes dummy per la teva aplicació Drupal 8.'
 help: 'El comandament <info>create:nodes</info> t''ajuda a generar termes falsos.'
-welcome: 'Benvingut al generador de termes de Drupal'
+welcome: 'Us donem la benvinguda al generador de termes de Drupal'
 arguments:
     vocabularies: 'Vocabulari utilitzat en la creació termes'
 options:
-    limit: 'Quants termes voldries crear'
+    limit: 'Quants termes voldrieu crear'
     name-words: 'Màxim de paraules dels noms del termes'
 questions:
-    vocabularies: 'Selecciona el vocabulari(s) utilitzats en la creació de termes'
-    limit: 'Quants termes voldries crerar'
-    name-words: 'Introdueix el màxim de paraules dels noms del termes'
+    vocabularies: 'Seleccioneu el vocabulari(s) utilitzats en la creació de termes'
+    limit: 'Quants termes voldrieu crerar'
+    name-words: 'Introduïu el màxim de paraules dels noms del termes'
 messages:
-    term-id: 'Term Id'
+    term-id: 'ID del term'
     vocabulary: Vocabulari
-    name: Name
-    invalid-vocabularies: 'El vocabulari(s) %s es invàlid'
+    name: Nom
+    invalid-vocabularies: 'El vocabulari(s) %s no és vàlid'
     created-terms: 'S''han creat %s termes correctament'

config/translations/ca/create.users.yml

@@ -1,16 +1,16 @@
 description: 'Crear usuaris dummy per la teva aplicació Drupal 8.'
 help: 'El comandament <info>create:users</info> t''ajuda a crear usuaris dummy.'
-welcome: 'Benvingut al generador d''usuaris de Drupal 8'
+welcome: 'Us donem la benvinguda al generador d''usuaris de Drupal 8'
 arguments:
     roles: 'Rol(s) utilitzats en la creació d''usuaris'
 options:
-    limit: 'Quants usuaris voldries crear'
+    limit: 'Quants usuaris voldrieu crear'
     password: 'La contrasenya que s''utilitzarà per els usuaris creats'
     time-range: 'Quant de temps enrere ha de ser la data dels usuaris'
 questions:
-    roles: 'Selecciona el rol utilitzat en la creació d''usuaris'
-    limit: 'Introduexi el número d''usuaris que voldries crear'
-    password: 'Introdueix la contrasenya per els usuaris creats'
+    roles: 'Seleccioneu el rol utilitzat en la creació d''usuaris'
+    limit: 'Introduexi el número d''usuaris que voldrieu crear'
+    password: 'Introduïu la contrasenya per els usuaris creats'
     time-range: 'Quant de temps enrere ha de ser la data dels usuaris?'
     time-ranges:
         - Ara
@@ -20,8 +20,8 @@ questions:
         - 'Fa 1 mes'
         - 'Fa 1 any'
 messages:
-    user-id: 'User Id'
-    roles: Roles
-    username: Username
+    user-id: 'ID del usuari'
+    roles: Rols
+    username: 'Nom del usuari'
     created: 'Data de creació'
     created-users: 'S''han creat %s usuaris correctament'

config/translations/ca/create.vocabularies.yml

@@ -1,11 +1,11 @@
 description: 'Crear vocabulari dummy per la teva aplicació Drupal 8.'
 help: 'El comandament <info>create:vocabularies</info> t''ajuda a crear vocabulari dummy.'
-welcome: 'Benvingut al creador de vocabulari de Drupal 8'
+welcome: 'Us donem la benvinguda al creador de vocabulari de Drupal 8'
 options:
-    limit: 'Quants vocabularis voldries crear'
+    limit: 'Quants vocabularis voldrieu crear'
     name-words: 'Màxim de paraules utilitzades al nom del vocabulari'
 questions:
-    limit: 'Introdueix el número de vocabularis que voldries crear'
+    limit: 'Introduïu el número de vocabularis que voldrieu crear'
     name-words: 'Màxim de paraules utilitzades al nom del vocabulari'
 messages:
     vocabulary-id: 'Id de vocabbulari'

config/translations/ca/cron.execute.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 description: 'Executar implementació de cron per mòdul o executar-los tots'
 messages:
     module-invalid: 'El mòdul %s no te una implementació de cron'
-    executing-cron: 'Executant funció de cron del mòdul %s'
+    executing-cron: 'S''estan executant la funció de cron del mòdul %s'
     success: 'Totes les implementacions solicitades s''han executat correctament'

config/translations/ca/database.client.yml

@@ -3,4 +3,4 @@ arguments:
     database: 'Clau de la base de dades des de settings.php'
 messages:
     connection: 'Connexió: %s'
-    executing: 'Executant: %s'
+    executing: 'S''esta executant: %s'

config/translations/ca/database.connect.yml

@@ -3,6 +3,6 @@ arguments:
     database: 'Clau de la base de dades des de settings.php'
 messages:
     database-not-found: 'Les dades de la connexió de la base de dades %s no ha sigut trobada'
-    database-not-supported: 'El tipus de base de dades %s encara no està soportada'
+    database-not-supported: 'El tipus de base de dades %s encara no és soportada'
     database-client-not-found: 'El client de la base de dades %s no ha sigut trobat'
     connection: 'Connexió: %s'

config/translations/ca/database.log.clear.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 description: 'Eliminar esdeveniments de la taula DBLog, filtre disponible'
 messages:
     event-deleted: 'L''esdeveniment %s ha sigut esborrat'
-    clear-error: 'El procés de neteja a fallat, si us plau verifica els filtres utilitzats'
+    clear-error: 'El procés de neteja a fallat, verifica els filtres utilitzats'
     clear-sucess: 'El procés de neteja s''ha completat correctament'

config/translations/ca/database.log.debug.yml

@@ -15,5 +15,5 @@ messages:
     message: Missatge
     user: Usuari
     severity: Severitat
-    invalid-severity: 'El tipus de severitat es invàlid, el filtre serà ignorat'
+    invalid-severity: 'No és vàlid el tipus de severitat, el filtre serà ignorat'
     not-found: 'No s''ha trobat l''esdeveniment DBLog %s'

config/translations/ca/database.table.debug.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
-description: 'Mostra les taules d''una base de dades.'
+description: 'Mostrar les taules d''una base de dades.'
 help: 'El comandament <info>database:table:debug</info> t''ajuda a depurar les taules de la base de dades.'
 arguments:
     database: 'Clau de la base de dades de settings.php'
 messages:
     table-show: 'Mostrant les taules de la base de dades %s'
-    table: Table
+    table: Taula

config/translations/ca/database.table.drop.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ help: 'El comandament <info>database:table:drop</info> t''ajuda a esborrar les t
 arguments:
     database: 'Clau de la base de dades de settings.php'
 question:
-    drop-tables: 'Si us plau confirma que vols esborrar totes les taules de la base de dades %s?'
+    drop-tables: 'Confirma que vols esborrar totes les taules de la base de dades %s?'
 messages:
-    table: Table
+    table: Taula
     table-drop: 'S''han esborrat les taules de %s correctament'

config/translations/ca/elephpant.yml

@@ -1 +1 @@
-description: 'Elephpants are cute ...'
+description: 'Els elefants son bonics ...'

config/translations/ca/generate.command.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 description: 'Generar comandaments per la consola'
 help: 'El comandament <info>generate:command</info> t''ajuda a generar nous comandaments.'
-welcome: 'Benvingut al generador de comandaments de Drupal'
+welcome: 'Us donem la benvinguda al generador de comandaments de Drupal'
 options:
     module: 'El nom del mòdul (que contindrá el comandament)'
     controller-title: 'Títol del controlador.'