Let reorder_items use our new parameter key

Fixes test reordering for indirect parameterization (see pytest-dev#8913). Prior
to this commit, reorder_items considered the parameter index to tell if
a parameter is "the same" and therefore can be shared.

Looking at the index causes trouble if there are multiple
parametrizations for the same fixture, basically because one index means
different things in different parameter lists. This is fixed here by
using the recently introduced parameter key as grouping criterion.

Caution: The parameter key ends up inside the key of another dict, and
therefore must be hashable. CallSpec2.param_keys is crafted
sufficiently, it guarantees to contain comparable and hashable values.

src/_pytest/fixtures.py

@@ -249,21 +249,21 @@ def get_parametrized_fixture_keys(item: nodes.Item, scope: Scope) -> Iterator[_K
         pass
     else:
         cs: CallSpec2 = callspec
-        # cs.indices.items() is random order of argnames.  Need to
+        # cs.param_keys.items() is random order of argnames.  Need to
         # sort this so that different calls to
         # get_parametrized_fixture_keys will be deterministic.
-        for argname, param_index in sorted(cs.indices.items()):
+        for argname, param_key in sorted(cs.param_keys.items()):
             if cs._arg2scope[argname] != scope:
                 continue
             if scope is Scope.Session:
-                key: _Key = (argname, param_index)
+                key: _Key = (argname, param_key)
             elif scope is Scope.Package:
-                key = (argname, param_index, item.path.parent)
+                key = (argname, param_key, item.path.parent)
             elif scope is Scope.Module:
-                key = (argname, param_index, item.path)
+                key = (argname, param_key, item.path)
             elif scope is Scope.Class:
                 item_cls = item.cls  # type: ignore[attr-defined]
-                key = (argname, param_index, item.path, item_cls)
+                key = (argname, param_key, item.path, item_cls)
             else:
                 assert_never(scope)
             yield key