Allow TestAccessControl to run with ARL (project-chip#35262)

* Allow TestAccessControl to run with ARL

Since RequestType is required, set each test data entry to some
value that will pass AccessRestrictionProvider checks (since the
focus is on AccessControl for these tests).

* Copy the test data's request path and optionally add RequestType

src/access/tests/TestAccessControl.cpp

@@ -1752,7 +1752,11 @@ TEST_F(TestAccessControl, TestCheck)
     for (const auto & checkData : checkData1)
     {
         CHIP_ERROR expectedResult = checkData.allow ? CHIP_NO_ERROR : CHIP_ERROR_ACCESS_DENIED;
-        EXPECT_EQ(accessControl.Check(checkData.subjectDescriptor, checkData.requestPath, checkData.privilege), expectedResult);
+        auto requestPath          = checkData.requestPath;
+#if CHIP_CONFIG_USE_ACCESS_RESTRICTIONS
+        requestPath.requestType = Access::RequestType::kAttributeReadRequest;
+#endif
+        EXPECT_EQ(accessControl.Check(checkData.subjectDescriptor, requestPath, checkData.privilege), expectedResult);
     }
 }