UI: Update dependencies

[chelshaw]

This PR addresses resolved dependencies flagged by dependabot. Below are the updated libraries and why they are included:

node-notifier
required by: ember-cli#testem

ini
required by: @storybook#ember#@storybook#core#react-dev-utils#global-modules#global-prefix

prismjs
required by: @storybook#addon-viewport#@storybook#components#react-syntax-highlighter

highlight.js
required by: @storybook#addon-viewport#@storybook#components#react-syntax-highlighter

yargs-parser
used in console-helpers.js

serialize-javascript
required by: terser-webpack-plugin

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployments, click below or on the icon next to each commit.

vault-storybook – ./ui

🔍 Inspect: https://vercel.com/hashicorp/vault-storybook/2audskm3p
✅ Preview: Failed