driver: add support for configuring extra_hosts in podman tasks

[shoenig]

This PR adds support for setting extra_hosts on in podman task configuration,
bringing the podman driver support up to par with the docker driver.

Closes #244

[shoenig]

fun fact - this would overwrite err during the cleanup() call, causing what is now startErr to always be nil at the time it was logged, which was beyond confusing.

[lgfa29]

Oof..nice catch!

[shoenig]

Spot check,

job file

job "sleep" {
  group "group" {
    count = 1

    task "sleep" {
      driver = "podman"

      config {
        image = "docker.io/bash:5"
        args  = ["sleep", "infinity"]

        extra_hosts = ["test4.localhost:127.0.0.2", "test6.localhost:[::1]"]
      }

      resources {
        cores  = 2
        memory = 64
      }
    }
  }
}

exec into the container and cat /etc/hosts, see our extra hosts got added

➜ noamd alloc exec 28 /bin/sh
/ # cat /etc/hosts
127.0.0.1 localhost
127.0.1.1 diablo

# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
::1     ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters
127.0.0.2 test4.localhost
[::1] test6.localhost
10.88.0.53      581de9968e4c sleep-28c28dd8-62e5-dfbc-6411-54101a77c90e
10.88.0.1 host.containers.internal

[lgfa29]

LGTM! Just needs a CHANGELOG entry 😄

[lgfa29]

Oof..nice catch!