Create new production release builds

[mattyweb]

We redid the GitHub actions for building the dev environment but need to do the same thing for the production environment.

Builds should run off of /release branches and create and tag the needed Docker images.

[mattyweb]

Not quite ready to move forward with this one. Actually, this is a bit of a placeholder issue. I think we might decompose this into separate production deploy tasks for API and Report Server. Also, originally I had conceived of having semver versioned releases, but not sure that makes sense anymore. Let's keep this in backlog for now.

[EchoProject]

This may be tied to Adam needing to fix the build pipeline for some PR tickets found here.

[EchoProject]

@nichhk I think we talked about this some time ago, but I can't remember where we landed. Is this still relevant or will it be addressed in the ops migration or something else?

[nichhk]

This still needs to be worked on. We can work on this closer to when we're ready to launch, and I expect it to be pretty straightforward--just changing a couple lines of configuration code.