Package updates

asgiref 3.6.0 -> 3.7.2
coverage 7.2.5 -> 7.2.6
docutils 0.19 -> 0.20.1
faker 18.6.2 -> 18.9.0
flake8-bugbear 23.3.23 -> 23.5.9
platformdirs 3.5.0 -> 3.5.1
pytest-cov 4.0.0 -> 4.1.0
pytest-xdist 3.2.1 -> 3.3.1
requests 2.30.0 -> 2.31.0
stevedore 5.0.0 -> 5.1.0
typing-extensions added