-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 363
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
"view as" banner: add a tooltip so that users understand better what the screen does #1418
Changes from all commits
a493725
8393b1a
8ecfe3c
0d7b3fb
cbd2813
File filter
Filter by extension
Conversations
Jump to
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -1009,7 +1009,9 @@ | |
"Users from table": "Utilisateurs de la table" | ||
}, | ||
"ViewAsBanner": { | ||
"UnknownUser": "Utilisateur inconnu" | ||
"UnknownUser": "Utilisateur inconnu", | ||
"View as Yourself": "Voir en tant que vous-même", | ||
"You are viewing this document as": "Vous voyez ce document en tant que" | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. I directly updated the fr locale file instead of going through weblate. Is that okay? There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. IMO it is good as it does the same than the weblate result. |
||
}, | ||
"CellStyle": { | ||
"Open row styles": "Ouvrir les styles de ligne", | ||
|
@@ -1220,7 +1222,8 @@ | |
"To allow multiple assignments, change the referenced column's type to Reference List.": "Pour permettre plusieurs assignations, modifiez le type de la colonne référencée en Référence Multiple.", | ||
"To allow multiple assignments, change the type of the Reference column to Reference List.": "Pour permettre des assignations multiples, modifiez le type de la colonne Référence en Référence Multiple.", | ||
"This limitation occurs when one end of a two-way reference is configured as a single Reference.": "Cette limitation se produit lorsque l'une des extrémités d'une référence bidirectionnelle est configurée comme une référence unique.", | ||
"Two-way references are not currently supported for Formula or Trigger Formula columns": "Les références bidirectionnelles ne peuvent pas contenir des formules ou des formules d'initialisation" | ||
"Two-way references are not currently supported for Formula or Trigger Formula columns": "Les références bidirectionnelles ne peuvent pas contenir des formules ou des formules d'initialisation", | ||
"The preview below this header shows how the selected user will see this document": "L'aperçu sous cette entête montre ce que l'utilisateur sélectionné peut voir" | ||
}, | ||
"ColumnTitle": { | ||
"Add description": "Ajouter une description", | ||
|
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I allowed myself to use translation strings that are "out" of the components (here in ACLUser and below in ViewAsBanner), as they fit the use-case. Is it okay?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I added a preview tag to the PR to have a way to easily check the result of this
userT()
when app is in french.There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
It looks like this below.
The "Owner", "Editor 1", "Editor 2" fake user names are hardcoded strings that are not in the translation system, I figured it was good enough as is with the now translated actual roles.