[v16] postrelease: prefer the Go version in go.mod's toolchain directive

[v16] postrelease: prefer the Go version in go.mod's toolchain directive #28992