fix(query engine): Include lines with ts equal to end timestamp of the query range when executing range aggregations

fix(query engine): Include lines with ts equal to end timestamp of the query range when executing range aggregations #7264