Update codeql to v3

[olegbespalov]

What?

Switching to the most recent version of the CodeQL.

Why?

This version of the CodeQL Action was deprecated on January 18th, 2023, and is no longer updated or supported. For better performance, improved security, and new features, upgrade to v2. For more information, see https://github.blog/changelog/2023-01-18-code-scanning-codeql-action-v1-is-now-deprecated/

https://github.blog/changelog/2023-01-18-code-scanning-codeql-action-v1-is-now-deprecated/

An example: https://github.com/grafana/k6/actions/runs/7842697583

Checklist

• I have performed a self-review of my code.
• I have added tests for my changes.
• I have run linter locally (make lint) and all checks pass.
• I have run tests locally (make tests) and all tests pass.
• I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas.

Related PR(s)/Issue(s)

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (aabf8a1) 72.94% compared to head (6b2aadd) 72.90%.
Report is 1 commits behind head on master.

❗ Current head 6b2aadd differs from pull request most recent head 852c0d0. Consider uploading reports for the commit 852c0d0 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3588      +/-   ##
==========================================
- Coverage   72.94%   72.90%   -0.04%     
==========================================
  Files         280      278       -2     
  Lines       20952    20947       -5     
==========================================
- Hits        15283    15272      -11     
- Misses       4697     4700       +3     
- Partials      972      975       +3     

Flag	Coverage Δ
macos	72.87% <ø> (?)
ubuntu	72.89% <ø> (+<0.01%)	⬆️
windows	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.