fix(french): update translations (#523)

Co-authored-by: mt-gitlocalize <[email protected]>

src/langs/fr/messages.json

@@ -143,5 +143,7 @@
   "MEMBERSHIP_REQUEST_NOT_FOUND": "Demande d'adhésion fournie non trouvée.",
   "NOT_A_MEMBER": "Votre compte n'est pas enregistré en tant que membre valide",
   "NOT_A_GUEST": "Votre compte n'est pas enregistré en tant qu'utilisateur pseudonymisé valide",
-  "ACCOUNT_NOT_FOUND": "Aucun compte n'a été trouvé"
+  "ACCOUNT_NOT_FOUND": "Aucun compte n'a été trouvé",
+  "CANNOT_CREATE_MEMBERSHIP_CAUSE_ITEM_LOGIN_SCHEMA_EXISTS": "Vous ne pouvez pas demander une adhésion car la ressource ciblée autorise les utilisateurs pseudonymisés",
+  "CANNOT_MODIFY_GUEST_ITEM_MEMBERSHIP": "Impossible de modifier l'autorisation du compte ciblé car il s'agit d'un utilisateur pseudonymisé"
 }