fix(italian): add some missing translations (#369)

* Translate association.json via GitLocalize

* chore: remove newline

* chore: double space

---------

Co-authored-by: Martina Vincoli <[email protected]>
Co-authored-by: Basile Spaenlehauer <[email protected]>

src/langs/it/association.json

@@ -5,28 +5,33 @@
   "SEO_KEYWORD_DIGITAL_EDUCATION": "Educazione digitale",
   "BANNER_TEXT": "Graasp è un'organizzazione senza scopo di lucro che promuove l'educazione digitale",
   "ABOUT_CREATE_RESOURCES_HEADER": "Aiutiamo istituzioni ed educatori a creare risorse interattive per l'apprendimento misto",
-  "ABOUT_CREATE_RESOURCES_TEXT": "Utilizzando i nostri strumenti di creazione, puoi creare attività digitali personalizzate adatte alle tue esigenze in pochi clic. Queste attività possono essere mantenute private o condivise con i tuoi colleghi.",
+  "ABOUT_CREATE_RESOURCES_TEXT": "Utilizzando i nostri strumenti per la creazione di contenuti, puoi creare attività digitali personalizzate adatte alle tue esigenze in pochi click. Queste attività possono essere mantenute private o condivise con i tuoi colleghi.",
   "ABOUT_ADAPTABLE_HEADER": "Le nostre soluzioni sono adattabili alle vostre esigenze educative",
   "ABOUT_ADAPTABLE_TEXT": "Costruite pensando all'accessibilità, le soluzioni Graasp sono disponibili sul cloud (<0>Graasp</0>) su dispositivi mobili (disponibile a breve) e su dispositivi desktop (<1>Graasp Desktop</1>), sia online che offline .",
-  "ABOUT_SUPPORT_HEADER": "Ti supportiamo in ogni fase del percorso",
+  "ABOUT_SUPPORT_HEADER": "Ti supportiamo in ogni fase del processo di creazione",
   "ABOUT_SUPPORT_TEXT": "Che tu abbia appena iniziato con l'istruzione digitale o sia un utente esperto, forniamo supporto e formazione per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi formativi.",
   "ABOUT_COMMUNITY_HEADER": "La nostra comunità di esperti è qui per te",
   "ABOUT_COMMUNITY_TEXT": "Se le tue esigenze didattiche richiedono esperienze digitali personalizzate, la nostra community di sviluppatori ed educatori è qui per aiutarti.",
   "ABOUT_TRANSLATIONAL_HEADER": "Consentiamo la ricerca traslazionale aperta nell’educazione digitale",
   "ABOUT_TRANSLATIONAL_TEXT": "Forniamo un'applicazione desktop per rendere anonimi e analizzare dati e analisi di apprendimento (<0>Graasp Insights</0>) e un repository per condividere raccolte di set di dati aperti (<1>Graasp Library</1>). Ciò consente alla comunità di ricerca e alle istituzioni pubbliche di condurre valutazioni basate sull’evidenza di scenari pedagogici e soluzioni tecnologiche innovativi.",
   "TITLE_PRESIDENT": "Presidente",
-  "TITLE_VP_COMMUNICATION": "Comunicazione del vicepresidente",
-  "TITLE_VP_EDUCATION": "Vicepresidente Istruzione",
-  "TITLE_VP_RESEARCH": "Vicepresidente Ricerca",
-  "TITLE_VP_ENGINEERING": "Vicepresidente Ingegneria",
-  "TITLE_VP_OUTREACH": "Sensibilizzazione del vicepresidente",
+  "TITLE_VP_COMMUNICATION": "VP Comunicazione",
+  "TITLE_VP_PRODUCT": "VP Prodotto",
+  "TITLE_VP_EDUCATION": "VP Istruzione",
+  "TITLE_VP_RESEARCH": "VP Ricerca",
+  "TITLE_VP_ENGINEERING": "VP Ingegneria",
+  "TITLE_VP_OUTREACH": "VP Sensibilizzazione",
+  "TITLE_VP_TECHNOLOGY": "VP Tecnologia",
+  "TITLE_VP_INNOVATION": "VP Innovazione",
+  "TITLE_VP_EDUCATION_AND_CONTENT": "VP Eucazione e Contenuti",
   "TITLE_MANAGING_DIRECTOR": "Consigliere delegato",
   "TITLE_RESEARCH_COLLABORATOR": "Collaboratore di ricerca",
   "TITLE_SOFTWARE_ENGINEER": "Ingegnere del software",
   "TITLE_COMMUNITY_MANAGER": "Direttore della comunità",
   "TITLE_AMBASSADOR": "Ambasciatore",
   "TITLE_PEDAGOGICAL_ENGINEER": "Ingegnere Pedagogico",
-  "HEADER_ABOUT": "Di",
+  "TITLE_UX_DESIGNER": "UX Designer",
+  "HEADER_ABOUT": "Su di noi",
   "HEADER_PARTNERS": "Le nostre soluzioni sono utilizzate in tutto il mondo",
   "HEADER_TEAM": "Il gruppo",
   "HEADER_FAQ": "Domande frequenti",
@@ -35,16 +40,16 @@
   "ANSWER_PLATFORMS": "Il prodotto di punta dell'Associazione Graasp è <0>Graasp</0>, una piattaforma educativa digitale accessibile su dispositivi Web, mobili e desktop, preconfezionata con una suite di applicazioni di apprendimento integrate.",
   "QUESTION_GRAASP": "Cos'è Graasp?",
   "ANSWER_GRAASP": "<0>Graasp</0> è una piattaforma su cui puoi creare le tue attività e risorse educative digitali. Per iniziare, Graasp fornisce modelli per vari scenari di apprendimento, che puoi adattare alle tue esigenze. Puoi condividere privatamente queste risorse con i tuoi studenti o renderle disponibili al resto del mondo.",
-  "QUESTION_GETTING_STARTED": "Come posso iniziare?",
+  "QUESTION_GETTING_STARTED": "Come iniziare?",
   "ANSWER_GETTING_STARTED": "Puoi provare gratuitamente le nostre piattaforme registrandoti <0>qui</0>.",
   "QUESTION_COST": "Quanto costa?",
   "ANSWER_COST": "Puoi iniziare a utilizzare <0>Graasp</0> gratuitamente! L'accesso alle funzionalità premium, come l'analisi dell'apprendimento e gli spazi di apprendimento personalizzati, parte da 5 CHF al mese per utente registrato. Gli istituti possono beneficiare di pacchetti e licenze in sede per i propri insegnanti. Graasp fornisce anche sostegno finanziario alle attività senza scopo di lucro. Vi preghiamo di contattarci all'indirizzo <1>[email protected]</1> per ulteriori informazioni.",
-  "QUESTION_TRAINING": "Fornite formazione?",
-  "ANSWER_TRAINING": "SÌ! Comprendiamo che le istituzioni e gli educatori hanno diversi livelli di esperienza con l'educazione digitale. Contattaci all'indirizzo <0>[email protected]</0> per saperne di più su come possiamo aiutarti con la formazione.",
+  "QUESTION_TRAINING": "Offrite formazione per l'utilizzo della piattaforma?",
+  "ANSWER_TRAINING": "Sì! Comprendiamo che le istituzioni e gli educatori hanno diversi livelli di esperienza con l'educazione digitale. Contattaci all'indirizzo <0>[email protected]</0> per saperne di più su come possiamo aiutarti con la formazione.",
   "QUESTION_BASE": "Dove ha sede Graasp?",
   "ANSWER_BASE": "La nostra sede è a Losanna, in Svizzera. Le nostre piattaforme sono conformi alle normative europee, incluso il GDPR.",
-  "NAV_ABOUT": "Di",
+  "NAV_ABOUT": "Su di noi",
   "NAV_PARTNERS": "Partner",
-  "NAV_TEAM": "Squadra",
+  "NAV_TEAM": "Gruppo",
   "NAV_FAQ": "FAQ"
 }