feat: add spanish translations (#359)

* Translate messages.json via GitLocalize * Translate association.json via GitLocalize * Translate categories.json via GitLocalize * Translate chatbox.json via GitLocalize * Translate common.json via GitLocalize * Translate flag.json via GitLocalize * Translate uppy.json via GitLocalize --------- Co-authored-by: Claudia <[email protected]>
graasp · Feb 15, 2024 · 69958d8 · 69958d8
1 parent d56da0a
commit 69958d8
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 31 additions and 29 deletions.
diff --git a/src/langs/es/association.json b/src/langs/es/association.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "SEO_DESCRIPTION": "La Asociación Graasp apoya la innovación en educación digital.",
-  "SEO_TITLE": "Asociación de agarre",
-  "SEO_KEYWORD_GRAASP_ASSOCIATION": "Asociación de agarre",
+  "SEO_TITLE": "Asociación Graasp",
+  "SEO_KEYWORD_GRAASP_ASSOCIATION": "Asociación Graasp",
   "SEO_KEYWORD_DIGITAL_EDUCATION": "Educación Digital",
   "BANNER_TEXT": "Graasp es una organización sin fines de lucro que promueve la educación digital",
   "ABOUT_CREATE_RESOURCES_HEADER": "Ayudamos a instituciones y educadores a crear recursos interactivos para el aprendizaje combinado.",

diff --git a/src/langs/es/categories.json b/src/langs/es/categories.json
@@ -7,21 +7,21 @@
   "literature": "Literatura",
   "social-science": "Ciencias Sociales",
   "natural-science": "Ciencias Naturales",
-  "arts": "Letras",
-  "informatics": "informatica",
+  "arts": "Artes",
+  "informatics": "Informatica",
   "physical-education": "Educación Física",
-  "kindergarten": "Jardín de infancia",
+  "kindergarten": "Preescolar ",
   "primary-school": "Escuela primaria",
   "lower-secondary-education": "Educación secundaria inferior",
-  "upper-secondary-education": "Educación Secundaria Superior",
+  "upper-secondary-education": "Educación secundaria superior",
   "vocation-training": "Entrenamiento vocacional",
-  "higher-education": "Educación más alta",
+  "higher-education": "Educación superior",
   "english": "Inglés",
   "french": "Francés",
   "german": "Alemán",
   "arabic": "Arábica",
-  "italian": "italiano",
-  "app": "Solicitud",
+  "italian": "Italiano",
+  "app": "Aplicación",
   "template": "Plantilla",
-  "collection": "Recopilación"
+  "collection": "Colección"
 }
diff --git a/src/langs/es/chatbox.json b/src/langs/es/chatbox.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "SAVE_CHAT_BUTTON": "Guardar chat",
   "INPUT_FIELD_PLACEHOLDER": "Escribe algo…",
   "CHATBOX_HEADER": "Ventana de chat",
-  "INPUT_MESSAGE_TOO_LONG": "(máx. {{longitud}} caracteres)",
+  "INPUT_MESSAGE_TOO_LONG": "(máx. {{length}} caracteres)",
   "SUGGESTED_MENTIONS": "Menciones sugeridas",
   "ANONYMOUS_USER": "Anónimo",
   "DELETE_TOOLTIP": "Borrar",
@@ -17,9 +17,9 @@
   "CLEAR_ALL": "Limpiar todo",
   "CLEAR_ALL_CHAT": "Vacie la conversacion",
   "CLEAR_ALL_CHAT_TITLE": "Borrar confirmación de chat",
-  "CLEAR_ALL_CHAT_CONTENT": "¿Quieres borrar todos los mensajes de este chat? Esta acción no es reversible. Utilice el botón a continuación si desea realizar una copia de seguridad.",
+  "CLEAR_ALL_CHAT_CONTENT": "¿Quieres borrar todos los mensajes de este chat? Esta acción no es reversible. Utiliza el botón a continuación si deseas realizar una copia de seguridad.",
   "CLEAR_ALL_NOTIFICATIONS_TITLE": "Borrar todas las notificaciones",
-  "CLEAR_ALL_NOTIFICATIONS_CONTENT": "¿Estás seguro de que quieres borrar todas tus notificaciones?",
+  "CLEAR_ALL_NOTIFICATIONS_CONTENT": "¿Estás seguroque quieres borrar todas tus notificaciones?",
   "COL_STATUS": "Estado",
   "COL_MESSAGE": "Mensaje",
   "COL_BY": "Por",

diff --git a/src/langs/es/common.json b/src/langs/es/common.json
@@ -2,18 +2,18 @@
   "COOKIE_BANNER_TEXT": "Utilizamos cookies y otras tecnologías de seguimiento para mejorar su experiencia de navegación en nuestro sitio web, analizar el tráfico de nuestro sitio web y comprender de dónde provienen nuestros visitantes. Al navegar por nuestro sitio web, usted acepta nuestro uso de cookies y otras tecnologías de seguimiento.",
   "COOKIE_BANNER_ACCEPT_BUTTON": "Aceptar todo",
   "COOKIE_BANNER_DECLINE_BUTTON": "Rechazar lo no esencial",
-  "SAVE_BUTTON": "Ahorrar",
-  "SAVED_BUTTON": "Salvado",
+  "SAVE_BUTTON": "Guardar",
+  "SAVED_BUTTON": "Guardado",
   "CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
-  "CLOSE_BUTTON": "Cerca",
+  "CLOSE_BUTTON": "Cerrar",
   "BACK_BUTTON": "Atrás",
   "AVATAR_DEFAULT_ALT": "avatar",
   "MEMBER_DEFAULT_NAME": "Desconocido",
   "UNKNOWN_DATE": "Desconocido",
-  "USER_OWN_ITEMS": "mi agarre",
-  "USER_SHARED_WITH_ITEMS": "Comparte conmigo",
+  "USER_OWN_ITEMS": "Mi Graasp",
+  "USER_SHARED_WITH_ITEMS": "Compartido conmigo",
   "USER_NOT_SIGNED_IN": "No has iniciado sesión.",
   "USER_CAN_NOT_ACCESS_ITEM": "No puedes acceder a este elemento.",
-  "CHAT_TOOLTIP": "Charlar",
+  "CHAT_TOOLTIP": "Chat",
   "LANGUAGE": "Idioma"
 }
diff --git a/src/langs/es/flag.json b/src/langs/es/flag.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "inappropriate-content": "Contenido inapropiado",
   "hate-speech": "El discurso del odio",
   "fraud-plagiarism": "Fraude / Plagio",
-  "spam": "Correo basura",
+  "spam": "Correo no deseado",
   "targeted-harassment": "Acoso dirigido",
   "false-information": "Información falsa"
 }
diff --git a/src/langs/es/messages.json b/src/langs/es/messages.json
@@ -21,12 +21,12 @@
   "MEMBER_NOT_SIGNED_UP": "No se encontró ninguna cuenta para este correo electrónico",
   "MEMBER_WITHOUT_PASSWORD": "Esta cuenta no tiene contraseña configurada",
   "INCORRECT_PASSWORD": "La contraseña enviada es incorrecta para esta cuenta.",
-  "TOKEN_EXPIRED": "Su sesión ha caducado",
+  "TOKEN_EXPIRED": "Tu sesión ha caducado",
   "INVALID_TOKEN": "Tu sesión no es válida",
-  "INVALID_SESSION": "Su sesión ha caducado",
-  "ORPHAN_SESSION": "Su sesión ha caducado",
+  "INVALID_SESSION": "Tu sesión ha caducado",
+  "ORPHAN_SESSION": "Tu sesión ha caducado",
   "DATABASE_ERROR": "Se produjo un error inesperado a nivel de base de datos.",
-  "UNEXPECTED_ERROR": "ocurrió un error inesperado",
+  "UNEXPECTED_ERROR": "Ocurrió un error inesperado",
   "STORAGE_EXCEEDED": "Excediste tu almacenamiento de archivos permitido",
   "FILE_SIZE_NOT_FOUND": "No se pudo calcular el tamaño del archivo",
   "FILE_IS_NOT_IMAGE": "El archivo no es una imagen.",
@@ -112,5 +112,7 @@
   "INVALID_CONTEXT": "El contexto dado no es válido.",
   "SHORT_LINK_LIMIT_EXCEED": "No puedes tener más de un enlace corto por servicio.",
   "POST_PROFILE": "Tu perfil ha sido guardado exitosamente",
-  "PATCH_PROFILE": "Tu perfil ha sido guardado exitosamente"
+  "PATCH_PROFILE": "Tu perfil ha sido guardado exitosamente",
+  "PUT_ITEM_GEOLOCATION": "La geolocalización se ha guardado correctamente.",
+  "DELETE_ITEM_GEOLOCATION": "La geolocalización se ha eliminado con éxito."
 }
diff --git a/src/langs/es/uppy.json b/src/langs/es/uppy.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "closeModal": "Cerrar modal",
   "addMoreFiles": "Agrega mas archivos",
-  "addingMoreFiles": "Agregar más archivos",
+  "addingMoreFiles": "Agregando más archivos",
   "importFrom": "Importar desde %{name}",
-  "dashboardWindowTitle": "Ventana del panel de Uppy (presione Escape para cerrar)",
+  "dashboardWindowTitle": "Ventana del panel de Uppy (presiona Escape para cerrar)",
   "dashboardTitle": "Panel de control uppy",
   "copyLinkToClipboardSuccess": "Enlace copiado al portapapeles.",
   "copyLinkToClipboardFallback": "Copia la URL a continuación",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "myDevice": "Mi dispositivo",
   "dropHint": "Deja tus archivos aquí",
   "uploadComplete": "Carga completa",
-  "uploadPaused": "Subida pausada",
+  "uploadPaused": "Carga pausada",
   "resumeUpload": "Continuar con la carga",
   "pauseUpload": "Pausar carga",
   "retryUpload": "Reintentar subir",
@@ -59,6 +59,6 @@
     "0": "Falta el metacampo obligatorio: %{fields}.",
     "1": "Faltan metacampos obligatorios: %{fields}."
   },
-  "takePictureBtn": "Tomar la foto",
+  "takePictureBtn": "Tomar foto",
   "recordVideoBtn": "Grabar video"
 }