feat: update french translations

src/langs/fr.json

@@ -44,6 +44,7 @@
   "CROP_IMAGE_MODAL_IMAGE_ALT_TEXT": "Recadre-moi",
   "CROP_IMAGE_MODAL_UNEXPECTED_ERROR": "Une erreur inattendue s'est produite, veuillez réessayer plus tard. Vous pouvez fermer ce modal, actualiser la page et réessayer. Si ce problème persiste, veuillez nous contacter.",
   "DELETE_BUTTON_one": "Supprimer",
+  "DELETE_BUTTON_other": "Supprimer la sélection",
   "DELETE_ITEM_MODAL_CONFIRM_BUTTON": "Supprimer définitivement",
   "DELETE_ITEM_MODAL_CONTENT_one": "Cet élément sera supprimé définitivement.",
   "DELETE_ITEM_MODAL_CONTENT_other": "Ces éléments seront supprimés définitivement.",
@@ -106,9 +107,9 @@
   "ITEM_MEMBERSHIP_PERMISSION_LABEL": "Permission",
   "ITEM_MEMBERSHIPS_TABLE_ACTIONS_HEADER": "Actions",
   "ITEM_MEMBERSHIPS_TABLE_CANNOT_DELETE_PARENT_TOOLTIP": "Cette permission est définie dans l'élément parent, et ne peut pas être supprimée ici.",
+  "ITEM_MEMBERSHIPS_TABLE_PERMISSION_HEADER": "Permission",
   "ITEM_MEMBERSHIPS_TABLE_MEMBER_HEADER": "Membre",
   "ITEM_MEMBERSHIPS_TABLE_STATUS_HEADER": "Statut",
-  "ITEM_MEMBERSHIPS_TABLE_PERMISSION_HEADER": "Permission",
   "ITEM_MENU_CREATE_SHORTCUT_MENU_ITEM": "Créer un Raccourci",
   "ITEM_MENU_FLAG_MENU_ITEM": "Signaler",
   "ITEM_METADATA_CREATED_AT_TITLE": "Créé à",
@@ -156,6 +157,7 @@
   "ITEM_TAGS_CHIP_BUTTON_EDIT": "Éditer les tags",
   "ITEM_TAGS_TITLE": "Tags",
   "ITEM_TAGS_LABEL": "Éditer les tags",
+  "ITEM_TAGS_HELPER_TEXT": "Utilisez la touche « Entrée » pour ajouter un nouveau tag",
   "ITEM_TAGS_MISSING_WARNING": "Ajoutez au moins un tag pour mieux expliquer qui pourrait utiliser votre publication",
   "ITEMS_GRID_ITEMS_PER_PAGE_TITLE": "Éléments par page:",
   "ITEMS_TABLE_ACTIONS_HEADER": "Actions",
@@ -172,7 +174,7 @@
   "LAYOUT_MODE_GRID_LABEL": "Afficher en grille",
   "LAYOUT_MODE_LIST_LABEL": "Afficher en liste",
   "LIBRARY_SETTINGS_BUTTON_TITLE": "Publier",
-  "LIBRARY_SETTINGS_INFORMATION": "La collaboration est au cœur de Graasp. Notre bibliothèque partagée favorise une communauté dynamique d'éducateurs et de professionnels. Partagez et accédez facilement au contenu, co-créez du matériel et connectez-vous avec d'autres enseignants, amplifiant ainsi le partage des connaissances et les expériences d'apprentissage collectif.",
+  "LIBRARY_SETTINGS_INFORMATION": "La collaboration est au cœur de Graasp. Notre bibliothèque partagée favorise une communauté dynamique d'éducateurs et de professionnels. Partagez et accédez facilement au contenu, co-créez du matériel et rejoignez d'autres enseignants, amplifiant ainsi le partage des connaissances et les expériences d'apprentissage collectif.",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLISH_BUTTON": "Publier",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLISH_BUTTON_DISABLED": "Publié",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLISH_NOTIFICATIONS_LABEL": "Envoyer une notification par email à tous les co-éditeurs",
@@ -182,7 +184,7 @@
   "LIBRARY_SETTINGS_TYPE_NOT_ALLOWED_STATUS_other": "Cet élément ne peut pas être publié. Seuls les {{allowedItemTypes}} peuvent être publiés sur la bibliothèque Graasp.",
   "LIBRARY_SETTINGS_TITLE": "Publication",
   "LIBRARY_SETTINGS_PREVIEW_TITLE": "Aperçu",
-  "LIBRARY_SETTINGS_PREVIEW_DESCRIPTION": "Vous trouverez ci-dessous à quoi ressemblera votre publication dans la bibliothèque Graasp.",
+  "LIBRARY_SETTINGS_PREVIEW_DESCRIPTION": "Vous pouvez prévisualiser ci-dessous l'affichage de votre publication dans la bibliothèque Graasp.",
   "LIBRARY_SETTINGS_UNPUBLISH_BUTTON": "Annuler la publication",
   "LIBRARY_SETTINGS_VALIDATION_CONFIGURATION_TITLE": "Propriétés de l'élément",
   "LIBRARY_SETTINGS_VALIDATION_INFORMATIONS": "Vous pouvez publier votre élément dans la bibliothèque Graasp. Veuillez patienter un instant pour que la validation de l'élément soit terminée.",
@@ -202,15 +204,15 @@
   "LIBRARY_SETTINGS_ITEM_DESCRIPTION_MISSING_WARNING": "Ajoutez une description pour expliquer de quoi parle votre élément",
   "LIBRARY_SETTINGS_ITEM_NO_DESCRIPTION": "Cet élément n'a pas de description.",
   "LIBRARY_SETTINGS_THUMBNAIL_MISSING_WARNING": "Ajoutez une miniature pour améliorer la visibilité de votre publication",
-  "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_LOADING": "Statut de chargement...",
+  "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_LOADING": "Chargement de l'état...",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_PUBLISHED": "Publié",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_PUBLISHED_CHILDREN": "Fait partie d'une collection publiée",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_PENDING": "En attente de validation",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_READY_TO_PUBLISH": "Prêt à publier",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_NOT_PUBLIC": "Devrait être public",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_INVALID": "Invalide",
-  "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_OUTDATED": "Dépassé",
-  "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_UNPUBLISHED": "Inédit",
+  "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_OUTDATED": "Obsolète",
+  "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_UNPUBLISHED": "Non-publié",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_UNKOWN": "Inconnu",
   "LIBRARY_SETTINGS_PUBLICATION_STATUS_TYPE_NOT_ALLOWED": "{{itemType}} ne peut pas être publié",
   "LIBRARY_SETTINGS_ITEM_NAME_CANNOT_BE_EMPTY": "Le nom de l'élément ne peut pas être vide",
@@ -219,7 +221,7 @@
   "PUBLIC_VISIBILITY_MODAL_VALIDATE_BUTTON": "Rendre public",
   "UPDATE_VISIBILITY_MODAL_TITLE": "Modifier la visibilité de l'élément publié",
   "UPDATE_VISIBILITY_MODAL_DESCRIPTION": "Cet élément est actuellement publié dans la bibliothèque Graasp. Si vous modifiez sa visibilité, l'élément ne sera plus publié et ne sera plus disponible dans la bibliothèque. Voulez-vous continuer?",
-  "UPDATE_VISIBILITY_MODAL_VALIDATE_BUTTON": "Faites-le {{visibilité}}",
+  "UPDATE_VISIBILITY_MODAL_VALIDATE_BUTTON": "Changer la visibilité à {{visibilité}}",
   "LINK_DEFAULT_NAME": "Mon Lien",
   "MOVE_BUTTON": "Déplacer",
   "MOVE_BUTTON_zero": "Déplacer",
@@ -251,6 +253,8 @@
   "PUBLISHED_ITEMS_TITLE": "Éléments publiés",
   "RECYCLE_BIN_TITLE": "Poubelle",
   "RECYCLE_ITEM_BUTTON": "Mettre à la poubelle",
+  "RESTORE_ITEM_BUTTON_one": "Restaurer",
+  "RESTORE_ITEM_BUTTON_other": "Restaurer tous les éléments sélectionnés",
   "SAVE_ACTIONS_TOGGLE_TOOLTIP": "Prochainement!",
   "SETTINGS_COLLAPSE_FOLDER_INFORMATION": "Un dossier ne peut pas être minimisé",
   "SETTINGS_COLLAPSE_LABEL": "Rendre l'élément minimisable",
@@ -284,7 +288,7 @@
   "IMPORT_CSV_SUCCESS_TEXT": "Vous pouvez fermer cette boîte de dialogue.",
   "IMPORT_CSV_ERROR_TITLE": "L'opération a renvoyé des erreurs. Veuillez réessayer après avoir résolu les problèmes.",
   "SHARE_ITEM_CSV_SUMMARY_GROUP_TITLE": "Résumé de la structure créée",
-  "SHARE_ITEM_CSV_SUMMARY_MODIFYING_EXISTING": "Vous essayez d'importer un utilisateur qui dispose déjà d'une autorisation sur cet élément. Nous ne prenons actuellement pas en charge cela. Veuillez supprimer les utilisateurs qui disposent déjà d'autorisations sur cet élément de votre fichier CSV et réessayer.",
+  "SHARE_ITEM_CSV_SUMMARY_MODIFYING_EXISTING": "Vous essayez d'importer un utilisateur qui dispose déjà d'un accès à cet élément. Nous ne prenons actuellement pas ce cas en charge. Veuillez supprimer les utilisateurs qui disposent déjà d'accès à cet élément de votre fichier CSV et réessayez.",
   "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_MODAL_CONTENT": "Votre CSV doit comporter au moins la colonne 'email'. Les colonnes 'name', 'permission' et 'group_name' sont facultatives.\n Une entrée CSV ne peut pas remplacer les données déjà enregistrées. Si un utilisateur a déjà des autorisations, mettez à jour la valeur dans le tableau manuellement. Une fois qu'un fichier CSV est sélectionné, veuillez cliquer sur le bouton de confirmation pour commencer l'importation des utilisateurs.",
   "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_MODAL_CONTENT_GROUP_COLUMN_DETECTED": "La colonne 'group_name' a été détectée. L'importation du CSV créera des dossiers de groupe dans le répertoire actuel et y invitera les utilisateurs correspondants.",
   "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_MODAL_TITLE": "Importer des utilisateurs depuis un fichier CSV",
@@ -345,7 +349,7 @@
   "APPROVE_BUTTON_TEXT": "OK",
   "APP_URL": "URL de l'application",
   "CREATE_CUSTOM_APP": "Ajoutez votre application personnalisée",
-  "CREATE_APP_SEARCH_FIELD_HELPER": "Rechercher une application",
+  "CREATE_APP_SEARCH_FIELD_HELPER": "Chercher une application",
   "CREATE_CUSTOM_APP_DESCRIPTION": "Option avancée pour créer une application personnalisée",
   "DOWNGRADE_PERMISSION_TITLE": "Rétrograder votre propre autorisation",
   "DOWNGRADE_PERMISSION_DESCRIPTION": "Êtes-vous sûr de vouloir rétrograder votre propre autorisation ? Une fois que c'est fait, vous ne pouvez plus annuler.",
@@ -408,10 +412,10 @@
   "ITEM_SETTINGS_IS_COLLAPSED_DISABLED_TEXT": "Cet élément n'est pas minifié",
   "ITEM_SETTINGS_IS_COLLAPSED_ENABLED_TEXT": "Cet élément est minifié",
   "ITEM_SETTINGS_IS_COLLAPSED_TITLE": "Minifier un élément",
-  "below": "Ci-dessous",
-  "above": "Au-dessus de",
+  "below": "Au-dessous",
+  "above": "Au-dessus",
   "ITEM_SETTINGS_DESCRIPTION_PLACEMENT_TITLE": "Placement de la description",
-  "ITEM_SETTINGS_DESCRIPTION_PLACEMENT_HELPER": "La description apparaîtra {{placement}} le contenu",
+  "ITEM_SETTINGS_DESCRIPTION_PLACEMENT_HELPER": "La description apparaîtra {{placement}} du contenu",
   "ITEM_SETTINGS_LICENSE_TITLE": "Paramètres de licence",
   "CANCEL_BUTTON": "Annuler",
   "CLOSE_BUTTON": "Fermer",
@@ -431,9 +435,9 @@
   "ITEM_STATUS_SYNCHRONIZING": "Mise à jour en cours…",
   "ITEM_STATUS_SYNCHRONIZED": "Enregistré",
   "ITEM_STATUS_ERROR": "Une erreur s'est produite",
-  "THUMBNAIL_UPLOADER_DELETE_ARIA_LABEL": "Supprimer la vignette",
+  "THUMBNAIL_UPLOADER_DELETE_ARIA_LABEL": "Supprimer la miniature",
   "THUMBNAIL_UPLOADER_IMAGE_ALT": "Vignette de l'élément",
-  "THUMBNAIL_UPLOADER_UPDATE_ARIA_LABEL": "Changer la vignette de l'élément",
+  "THUMBNAIL_UPLOADER_UPDATE_ARIA_LABEL": "Changer la miniature de l'élément",
   "DEBOUNCED_TEXTFIELD_EMPTY_ERROR": "La valeur ne peut pas être vide",
   "CANNOT_UPLOAD_MORE_FILES": "Impossible de téléverser plus de {{count}} fichiers à la fois",
   "UPLOADING": "Téléversement en cours…",
@@ -446,7 +450,7 @@
   "item.type": "Type",
   "item.name": "Nom",
   "order": "Ordre",
-  "TRASH_NO_ITEM": "Votre poubelle est vide.",
+  "TRASH_NO_ITEM": "La poubelle est vide.",
   "TRASH_NO_ITEM_SEARCH": "Aucun élément de la corbeille ne correspond à {{search}}",
   "BOOKMARKS_NO_ITEM": "Aucun élément ajouté aux favoris",
   "BOOKMARKS_NO_ITEM_SEARCH": "Aucun élément favoris ne correspond à {{search}}",
@@ -458,13 +462,16 @@
   "ITEM_SEARCH_NOTHING_FOUND": "Aucun élément trouvé avec ces paramètres",
   "ITEM_SEARCH_NOTHING_FOUND_QUERY_TITLE": "recherche",
   "ITEM_SEARCH_NOTHING_FOUND_TYPES_TITLE": "les types",
-  "HOME_SCREEN_LOAD_MORE_BUTTON": "Charger plus",
+  "HOME_SCREEN_LOAD_MORE_BUTTON": "Afficher plus",
   "PUBLISHED_ITEMS_EMPTY": "Vous n'avez publié aucun élément.",
   "PUBLISHED_ITEMS_NOT_FOUND_SEARCH": "Aucun élément publié ne correspond à {{search}}",
   "item.order": "Ordre",
   "MEMBER_VALIDATION_TITLE": "Votre adresse e-mail doit être vérifiée",
   "MEMBER_VALIDATION_DESCRIPTION": "Afin d'utiliser toutes les fonctionnalités de Graasp, vous devez valider l'e-mail de votre compte. Vous trouverez plus d’informations dans le lien ci-dessous.",
   "MEMBER_VALIDATION_LINK_TEXT": "Plus de détails",
+  "GUEST_LIMITATION_TEXT": "Vous utilisez actuellement Graasp avec le compte invité <1>{{name}}</1>. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de Graasp, vous devez vous déconnecter et créer un compte Graasp.",
+  "GUEST_SIGN_OUT_BUTTON": "Déconnectez-vous et créez un compte Graasp",
+  "ITEM_LOGIN_HELPER_SIGN_OUT": "Vous êtes connecté en tant que {{email}}",
   "INVITATION_NOT_REGISTER_TEXT": "invitation envoyée",
   "MEMBERSHIPS_REQUEST_TABLE_CREATED_AT_HEADER": "Envoyé le",
   "USER_MANAGEMENT_MEMBERS_TAB": "Membres",