Skip to content
This repository has been archived by the owner on Nov 21, 2024. It is now read-only.

fix(french): update translations #490

Merged
merged 1 commit into from
Oct 23, 2024
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
41 changes: 40 additions & 1 deletion src/langs/fr.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,16 +1,20 @@
{
"BACK_BUTTON": "Retour",
"BACK_TO_SIGN_IN_BUTTON": "Retour à la connexion",
"EMAIL_SIGN_IN_METHOD": "Connexion avec email",
"MOBILE_APP_NOT_INSTALLED_MESSAGE": "Vous avez requis un lien de connexion pour mobile mais il semble que l'application ne soit pas installée sur votre appareil.",
"MOBILE_BACK_TO_LOGIN": "Retour à l'écran de connexion",
"MOBILE_GET_APP_FROM_APPLE_STORE": "Téléchargez l'app sur l'Apple App Store",
"MOBILE_GET_APP_FROM_GOOGLE_PLAY_STORE": "Téléchargez l'app sur le Google Play Store",
"NAME_FIELD_LABEL": "Nom*",
"EMAIL_INPUT_PLACEHOLDER": "E-mail",
"EMAIL_INPUT_PLACEHOLDER_REQUIRED": "E-mail*",
"NOT_SIGNED_IN_TOOLTIP": "Vous n'êtes pas connecté.",
"PASSWORD_FIELD_LABEL": "Mot de passe",
"PASSWORD_SIGN_IN_METHOD": "Connexion avec mot de passe",
"RESEND_EMAIL_BUTTON": "Renvoyer l'email",
"SIGN_IN_BUTTON": "Se connecter",
"SIGN_IN_PASSWORD_BUTTON": "Se connecter",
"SIGN_IN_HEADER": "Se connecter",
"SIGN_IN_LINK_TEXT": "Déjà un compte? Cliquez ici pour vous connecter",
"SIGN_IN_SUCCESS_EMAIL_PROBLEM": "Si vous ne recevez aucun email, vérifiez vos spams. Si vous avez utilisé un email d'une institution, celle-ci peut avoir bloqué l'email de connexion. Cet email sera disponible dans une plus longue période de temps.",
Expand Down Expand Up @@ -38,13 +42,48 @@
"USERNAME_SPECIAL_CHARACTERS_ERROR": "Le nom d'utilisateur ne doit pas contenir \" \", \", <, >, ^, %, \\",
"INVALID_EMAIL_ERROR": "Cela ne ressemble pas à une adresse e-mail valide",
"EMPTY_EMAIL_ERROR": "Une adresse email est obligatoire, ce champ ne peut pas être vide",
"REQUIRED_FIELD_ERROR": "Ce champ est obligatoire",
"PASSWORD_EMPTY_ERROR": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
"PASSWORD_WEAK_ERROR": "Ce mot de passe est trop faible, veuillez suivre les exigences de mot de passe ci-dessus.",
"PASSWORD_DO_NOT_MATCH_ERROR": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
"PASSWORD_SUCCESS_ALERT": "Vous êtes connecté avec succès. Vous serez bientôt redirigé.",
"PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER": "Mot de passe",
"BUILDER_BACKGROUND_TEXT": "Créer vos propres activités d'apprentissage dans le",
"BUILDER_BACKGROUND_TEXT_PLATFORM": "Builder",
"PLAYER_BACKGROUND_TEXT": "Impliquez vos étudiants dans des activités interactives avec le",
"PLAYER_BACKGROUND_TEXT_PLATFORM": "Player",
"LIBRARY_BACKGROUND_TEXT": "Découvrir et partager des Resources éducatives libres dans notre",
"LIBRARY_BACKGROUND_TEXT_PLATFORM": "Library",
"ANALYTICS_BACKGROUND_TEXT": "Obtenez des perspectives et explorez les tableaux de bord avec",
"ANALYTICS_BACKGROUND_TEXT_PLATFORM": "Analytics"
"ANALYTICS_BACKGROUND_TEXT_PLATFORM": "Analytics",
"LOGIN_METHODS_DIVIDER": "ou",
"REQUEST_PASSWORD_RESET_LINK": "Mot de passe oublié ?",
"REQUEST_PASSWORD_RESET_TITLE": "Demander la réinitialisation du mot de passe",
"REQUEST_PASSWORD_RESET_TEXT": "Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez saisir l'adresse e-mail que vous utilisez pour votre compte. Nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Le lien sera valable 24h.",
"REQUEST_PASSWORD_RESET_BUTTON": "Réinitialiser",
"REQUEST_PASSWORD_RESET_BACK_BUTTON": "Retour à la connexion",
"REQUEST_PASSWORD_RESET_UPDATE_TITLE": "Réinitialiser votre mot de passe",
"REQUEST_PASSWORD_RESET_CONFIRM_PASSWORD_TITLE": "Confirmez le mot de passe",
"REQUEST_PASSWORD_RESET_SUCCESS_MESSAGE": "Demande envoyée avec succès, veuillez vérifier votre email.",
"REQUEST_PASSWORD_RESET_ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de votre demande, mais ce n'est probablement pas de votre faute. Rechargez cette page et réessayez dans quelques instants. Si le problème persiste, veuillez nous contacter : {{email}}",
"RESET_PASSWORD_TITLE": "Réinitialiser le mot de passe",
"RESET_PASSWORD_DESCRIPTION": "Vous pouvez désormais définir un nouveau mot de passe à utiliser avec votre compte.",
"RESET_PASSWORD_NEW_PASSWORD_FIELD_LABEL": "Nouveau mot de passe",
"RESET_PASSWORD_NEW_PASSWORD_CONFIRMATION_FIELD_LABEL": "Confirmer le nouveau mot de passe",
"RESET_PASSWORD_BUTTON": "Réinitialiser le mot de passe",
"RESET_PASSWORD_MISSING_TOKEN": "Erreur : la page actuelle manque de certaines informations obligatoires.",
"RESET_PASSWORD_SUCCESS_MESSAGE": "Le mot de passe a été défini avec succès. Vous pouvez désormais vous connecter avec ce nouveau mot de passe.",
"RESET_PASSWORD_ERROR_MESSAGE": "Une erreur a empêché la réinitialisation du mot de passe. Assurez-vous d'avoir utilisé un nouveau lien (les liens sont valables 24h et ne peuvent être utilisés qu'une seule fois) et d'avoir suivi les exigences relatives au mot de passe. Veuillez réessayer la procédure de mot de passe oublié. Si le problème persiste, contactez-nous : {{email}}",
"RESET_PASSWORD_ERROR_TRY_AGAIN": "Essayez de demander à nouveau la réinitialisation du mot de passe",
"RESET_PASSWORD_REQUIREMENTS_TITLE": "Exigences relatives au mot de passe :",
"RESET_PASSWORD_REQUIREMENTS_LENGTH": "Au moins {{length}} caractères de long",
"RESET_PASSWORD_REQUIREMENTS_LOWERCASE": "Contient au moins {{count}} lettres minuscules",
"RESET_PASSWORD_REQUIREMENTS_UPPERCASE": "Contient au moins {{count}} lettre majuscule",
"RESET_PASSWORD_REQUIREMENTS_NUMBER": "Contient au moins {{count}} nombre",
"SHOW_PASSWORD": "Afficher les mots de passe",
"INVALID_TOKEN_PROVIDED_TITLE": "Jeton non valide fourni",
"INVALID_TOKEN_PROVIDED_DESCRIPTION": "Aucun jeton n'a été fourni ou le jeton fourni a expiré. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour générer une demande de réinitialisation de votre mot de passe.",
"REDIRECTION_TITLE": "Bienvenue, {{name}}",
"REDIRECTION_DESCRIPTION": "Vous êtes connecté.",
"REDIRECTION_BUTTON": "Aller à Graasp"
}