feat: [common-protos,common-protos] add auto_populated_fields to google.api.MethodSettings

feat: [common-protos,common-protos] add auto_populated_fields to google.api.MethodSettings #4332