deps: update dependency io.opentelemetry:opentelemetry-exporter-logging to v1.46.0

deps: update dependency io.opentelemetry:opentelemetry-exporter-logging to v1.46.0 #5499