bazel: update protobuf, rules_go, gazelle, and gapic-generator-go ver…

…sions (#20)

* changes without context

        autosynth cannot find the source of changes triggered by earlier changes in this
        repository, or by version upgrades to tools such as linters.

* bazel: update protobuf, rules_go, gazelle, and gapic-generator-go versions
- protobuf v3.12.1
- rules_go v0.23.0
- gazelle v0.21.0
- gapic-generator-go v0.14.1

PiperOrigin-RevId: 313460921

Source-Author: Google APIs <[email protected]>
Source-Date: Wed May 27 14:10:16 2020 -0700
Source-Repo: googleapis/googleapis
Source-Sha: c4e37010d74071851ff24121f522e802231ac86e
Source-Link: googleapis/googleapis@c4e3701