chore(bigquery): remove duplicate test dependencies (#9503)

* chore(bigquery): remove duplicate test dependencies

* Demote test_utils from LOCAL_DEPS in noxfile

The test_utils dependency is only nedeed for test sessions, but not
for some other nox sessions such as "lint" and "docs".

bigquery/noxfile.py

@@ -20,11 +20,7 @@
 import nox
 
 
-LOCAL_DEPS = (
-    os.path.join("..", "api_core[grpc]"),
-    os.path.join("..", "core"),
-    os.path.join("..", "test_utils"),
-)
+LOCAL_DEPS = (os.path.join("..", "api_core[grpc]"), os.path.join("..", "core"))
 
 BLACK_PATHS = ("docs", "google", "samples", "tests", "noxfile.py", "setup.py")
 
@@ -42,6 +38,7 @@ def default(session):
     for local_dep in LOCAL_DEPS:
         session.install("-e", local_dep)
 
+    session.install("-e", os.path.join("..", "test_utils"))
     dev_install = ".[all]"
     session.install("-e", dev_install)