refactor: remove duplication in grpc transport init

[busunkim96]

Remove duplication in the grpc and grpc_asyncio transport __init__s.

Changes:

• rely on the base transport to set the host (adding :443 if it doesn't exist), credential, and scopes (user scopes vs. self.AUTH_SCOPES).
• only have one call to create_channel

No behavior changes are intended.

[codecov]

Codecov Report

Merging #808 (19d3378) into master (7c185e8) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##            master      #808   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           26        27    +1     
  Lines         1608      1649   +41     
  Branches       328       337    +9     
=========================================
+ Hits          1608      1649   +41     

Impacted Files	Coverage Δ
gapic/utils/case.py	100.00% <ø> (ø)
gapic/utils/reserved_names.py	100.00% <ø> (ø)
gapic/generator/generator.py	100.00% <100.00%> (ø)
gapic/schema/api.py	100.00% <100.00%> (ø)
gapic/schema/wrappers.py	100.00% <100.00%> (ø)
gapic/utils/__init__.py	100.00% <100.00%> (ø)
gapic/utils/checks.py	100.00% <100.00%> (ø)
gapic/utils/options.py	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 203cdf1...19d3378. Read the comment docs.