Fixed the broken link in haiku_to_flax.rst file

[tilakrayal]

What does this PR do?

The URL for the Transforms guide is not working. Fixed the broken link

Great, you are contributing to Flax!

But... please read the following carefully so we can make sure your PR is merged
easily.

Replace this text block with a description of the change and which issue it
fixes (if applicable). Please also include relevant motivation/context.

Once you're done, someone in the Flax team will review your PR shortly. They may
suggest changes to make the code even better. If no one reviewed your PR after a
week has passed, don't hesitate to post a new comment @-mentioning the same
persons (sometimes notifications get lost).
-->

Fixes # (issue)

Checklist

• This PR fixes a minor issue (e.g.: typo or small bug) or improves the docs (you can dismiss the other
  checks if that's the case).
• This change is discussed in a Github issue/
  discussion (please add a
  link).
• The documentation and docstrings adhere to the
  documentation guidelines.
• This change includes necessary high-coverage tests.
  (No quality testing = no merge!)