Remove sorting since the lods are generated from closest to furthest.

[fire]

1. Multiple bugs show the wrong lod level. The lods seem to be decimated too quickly
2. Neither the distance or the index comparator make sense to sort lods.
3. They're generated from most detail to the least detail already. The only operation I can see is maybe a reverse list and definitely not a sort in any other order.
4. If this is an optimization it should have no visible lod effect. So the removal is valid because it has an unexpected visual effect.

Discussed with Detox on the discord server.

Fixes: #67891

[fire]

@reduz @JFonS does anyone remember the original reason we sort lod levels?

[fire]

Discussed that this was the wrong implementation.