Restore console window output for editor app on Windows

[Chaosus]

Fix #54684 by preventing setting CREATE_NO_WINDOW on non-release (debug or editor) builds.

[clayjohn]

Looks good to me. On my local builds I removed CREATE_NO_WINDOW entirely and it has not been a problem.

Perhaps @mhilbrunner should take a look too.

[mhilbrunner]

This will work to fix the issue (that was introduced in #54591) for now.
I want to improve some things in that code, but its better than the current state, so IMO we should merge.

This will re-introduce the original issue (albeit only in Editor/Debug mode) that os.execute() does spawn a brief console window. Less annoying than the current state of not getting any console output.

[bruvzg]

It's OK, but it probably gonna popup unnecessary console windows for tools like adb or codesign started from the editor. It would be better to add argument to the functions to control it, instead of hard-coding.

[mhilbrunner]

Yeah, thats what I had in mind and in the works, but I can easily rebase that on top of this, and having this fix in the mean time would be good. :)

[akien-mga]

Thanks!

[ghost]

Console is gone again from Windows builds after the recent Windows 11 Terminal fixes.

[Chaosus]

@filipworksdev Yes, this is intended and was introduced by @bruvzg in #56012, you can start from a console and the output will be redirected.