AnimationTree has unintentional translations

[KoBeWi]

Tested versions

4.2

System information

Windows 10.0.19045 - Vulkan (Forward+) - dedicated NVIDIA GeForce GTX 1060 (NVIDIA; 30.0.15.1403) - Intel(R) Core(TM) i7-7700HQ CPU @ 2.80GHz (8 Threads)

Issue description

I noticed that AnimationTree will translate animation names.

AnimationPlayer:

AnimationTree:

Both the display and list are translated.

Then on another look, seems like are more unintentional translations here, like node Titles and path.

Here Output is fetched from the bottom tab name (which in Polish is translated as console, because literal translation would be less clear). Seems like the node has a name, which gets capitalized and then auto-translated (as evident by error messages that call it "output").

Here Root is translated, which I think is another case of capitalized name.

Steps to reproduce

0. Make sure editor is not using English
1. Create AnimationPlayer
2. Add animation with a name that exists in translations
3. Add AnimationTree and set AnimationNodeBlendTree as root
4. Add Animation node

Minimal reproduction project (MRP)

N/A

[AThousandShips]

Does these controls have translation off by default? Like some other cases like this

See also:

• Disable port name auto translation in Visual Shader editor #83233

[KoBeWi]

AFAIK every Control has autotranslation enabled by default. So it needs to be fixed in case-by-case basis.