Renaming nodes in scene tree pane causes unexpected edit box location

[Beechside]

Godot 3.2 Stable

Mac OS Catalina 10.15.2

Description:
Renaming nodes in scene tree pane causes unexpected edit box location

Steps:
Select a node in the scene tree
Use cursor keys to select the another node
Press Return to edit node name
Edit box appears in top left instead of above the node name

Possibly linked to #8652

Minimal reproduction project:

rename test.zip

[Torguen]

It also happens in 3.2 stable mono win10 64

[YeldhamDev]

Unable to reproduce this on Manjaro GNU/Linux.

[KoBeWi]

This happens when a different node gets focused than currently selected one. Enter renames the focused node but name edit appears at selected node.

But it doesn't seem to be possible to focus non-selected node as using arrows will select nodes, so not sure how to reproduce.

EDIT:
Ok, nevermind. This does not happen only with 2D nodes. Other nodes don't get selected when focusing with arrows.

EDIT²:
Also there's this error

 core\object.cpp:1047 - Condition "!metadata.has(p_name)" is true. Returned: Variant()

probably from

godot/scene/gui/tree.cpp

Line 2771 in c4daac2

Rect2 rect = s->get_meta("__focus_rect");