read-only checkboxes don't appear and don't entirely act the way one might expect (#25573)#25602