l10n: Update Danish

Currently translated at 8.1% (54 of 660 strings)

po/da.po

@@ -7,65 +7,68 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tilix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-08 21:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-08 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Rantyrant <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
+"translations/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: source/gx/gtk/dialog.d:89 source/gx/tilix/closedialog.d:143
 msgid "Do not show this again"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ikke dette igen"
 
 #: source/gx/gtk/actions.d:25
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "deaktiveret"
 
 #: source/gx/tilix/sidebar.d:546 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:383
 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1861
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Luk"
 
 #: source/gx/tilix/closedialog.d:123 source/gx/tilix/constants.d:152
 #: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: source/gx/tilix/closedialog.d:129
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:447
 #: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #: source/gx/tilix/closedialog.d:170
 #, c-format
 msgid "Window (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vindue (%s)"
 
 #: source/gx/tilix/closedialog.d:173
 #, c-format
 msgid "Session (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Session (%s)"
 
 #: source/gx/tilix/closedialog.d:189
 msgid "Close Application"
-msgstr ""
+msgstr "Luk Applikation"
 
 #: source/gx/tilix/closedialog.d:191
 msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "Luk Vindue"
 
 #: source/gx/tilix/closedialog.d:193 source/gx/tilix/closedialog.d:195
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Luk Session"
 
 #: source/gx/tilix/closedialog.d:202 source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:151
 #: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127
 #: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:493
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: source/gx/tilix/closedialog.d:202 source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:192
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:362
@@ -78,12 +81,12 @@ msgstr ""
 #: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3665
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annullér"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:94
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:261
 msgid "Regex"
-msgstr ""
+msgstr "Regex"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:106
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
@@ -92,197 +95,203 @@ msgstr ""
 #: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:428
 #: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687 source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:118
 msgid "Case Insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Versal Ufølsom"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:134
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:313
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1303
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:141
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:319
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1340
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:556
 #: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slet"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:151
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt up"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:162
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt ned"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:192
 msgid "Edit Custom Links"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger Brugerdefinerede Links"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:192
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:362
 #: source/gx/tilix/terminal/password.d:371
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Anvend"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:287
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:765
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Handling"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:299
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:337
+#, fuzzy
 msgid "Limit number of lines for trigger processing to:"
-msgstr ""
+msgstr "Begræns antal linjer for udløserbehandling til:"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:362
 msgid "Edit Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger udløsere"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:405
 #, c-format
 msgid "Row %d: "
-msgstr ""
+msgstr "Række %d: "
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:37
 msgid "Custom Links"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpassede links"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:43
 msgid ""
 "A list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on "
 "regular expression definitions."
 msgstr ""
+"En liste over brugerde definerede links, der kan klikkes på i terminalen "
+"baseret på almindelige udtryksdefinitioner."
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:46
 #: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:77
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1321
 #: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:67
 msgid "Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Udløsere"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:74
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Triggers are regular expressions that are used to check against output text "
 "in the terminal. When a match is detected the configured action is executed."
 msgstr ""
+"Udløser er regulære udtryk, der bruges til at kontrollere mod output tekst i "
+"terminalen. Når en kamp registreres udføres den konfigurerede handling."
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generelt"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farve"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
 msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Rulning"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilitet"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:103
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
 #: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Emblem"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:105
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:575
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:170
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Advanceret"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:217
 msgid "Profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Profil navn"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:241
 msgid "Terminal title"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal titel"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:254
 msgid "Text Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst Udseende"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:262
 msgid "Terminal size"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal størrelse"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
 msgid "columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonner"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:281
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "rækker"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:853
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Nulstil"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:301
 msgid "Cell spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Celleafstand"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:311
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "bredde"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:320
 msgid "height"
-msgstr ""
+msgstr "højde"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:347
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:358
 msgid "Text blink mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst blinktilstand"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:361
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Aldrig"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:361
 msgid "Focused"
-msgstr ""
+msgstr "Fokuseret"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:361
 msgid "Unfocused"
-msgstr ""
+msgstr "Ufokuseret"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:361
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Altid"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:380
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
 msgid "Custom font"
-msgstr ""
+msgstr "Brugerdefineret skrifttype"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:392
 msgid "Choose A Terminal Font"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg en terminal Skrifttype"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:401
 msgid "Word-wise select chars"
@@ -1264,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please add your name to the list of translators if you want to be credited for the translations you have done.
 #: source/gx/tilix/application.d:273
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Marc Eckert"
 
 #: source/gx/tilix/application.d:282
 msgid "Credits"